ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Гандж Нама Бхай Нанд Лал Джи
Страница - 8
ਅਠਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
atthaveen paatashaahee |Восьмой Гуру, Гуру Хар Кишен Джи. Восьмой Гуру, Гуру Хар Кишен Джи, был венцом «принятых» и «целомудренных» верующих Вахегуру и почетным учителем тех, кто слился с Ним. Его необыкновенное чудо известно всему миру, а сияние его личности освещает «истину». Особые и близкие готовы пожертвовать собой ради него, а целомудренные постоянно кланяются ему в дверь. Его многочисленные последователи и те, кто ценит истинные добродетели, составляют элиту трех миров и шести направлений, и есть бесчисленное множество людей, которые собирают кусочки и остатки из трапезной и хранилища качеств Гуру. Усыпанное драгоценностями «Хэй» в его имени способно победить и сокрушить даже сильных гигантов, покоряющих мир. Правдивый «Луч» заслуживает того, чтобы с уважением восседать на вечном троне со статусом президента. Арабское «Кааф» в его имени может открыть двери щедрости и доброжелательности, а славный «Шин» с его пышностью и зрелищностью может укротить и одолеть даже сильных тигроподобных монстров. Последний «Полдень» в его имени приносит и усиливает свежесть и аромат жизни и является ближайшим другом данных Богом благ.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Ваахегуру — это Истина
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Ваахегуру вездесущ
ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਕਿਸ਼ਨ ਆਂ ਹਮਾ ਫਜ਼ਲੋ ਜੂਦ ।
guroo har kishan aan hamaa fazalo jood |Гуру Хар Кишен – воплощение милости и милосердия.
ਹੱਕਸ਼ ਅਜ਼ ਹਮਾ ਖ਼ਾਸਗਾਂ ਬ-ਸਤੂਦ ।੯੩।
hakash az hamaa khaasagaan ba-satood |93|И он самый почитаемый из всех избранных и избранных близких Акаалпураха. (93)
ਮਿਆਨਿ ਹੱਕੋ ਊ ਫ਼ਸਾਲੁ-ਲ ਵਰਕ ।
miaan hako aoo fasaalu-l varak |Разделительная стена между ним и Акаалпурахом — всего лишь тонкий лист.
ਵਜੂਦਸ਼ ਹਮਾ ਫ਼ਜ਼ਲੋ ਅਫਜ਼ਾਲਿ ਹੱਕ ।੯੪।
vajoodash hamaa fazalo afazaal hak |94|Все его физическое существование представляет собой сгусток сострадания и даров Ваахегуру. (94)
ਹਮਾ ਸਾਇਲੇ ਲੁਤਫ਼ਿ ਹੱਕ ਪਰਵਰਸ਼ ।
hamaa saaeile lutaf hak paravarash |Оба мира достигают успеха благодаря Его милости и благодати,
ਜ਼ਮੀਨੋ ਜਮਾਂ ਜੁਮਲਾ ਫ਼ਰਮਾਂ ਬਰਸ਼ ।੯੫।
zameeno jamaan jumalaa faramaan barash |95|И именно его доброта и милосердие раскрывают сильное и мощное сияние солнца в мельчайших частицах. (95)
ਤੁਫ਼ੈਲਸ਼ ਦੋ ਆਲਮ ਖ਼ੁਦ ਕਾਮਯਾਬ ।
tufailash do aalam khud kaamayaab |Все просят Его божественно поддерживающих даров,
ਅਜ਼ੋ ਗਸ਼ਤਾ ਹਰ ਜ਼ੱਰਾ ਖੁਰਸ਼ੀਦ ਤਾਬ ।੯੬।
azo gashataa har zaraa khurasheed taab |96|И весь мир и эпоха являются последователями его веления. (96)
ਹਮਾ ਖ਼ਾਸਗਾਂ ਰਾ ਕਫ਼ਿ ਇਸਮਤਸ਼ ।
hamaa khaasagaan raa kaf isamatash |Его защита — дар Божий всем его верным последователям.
ਸਰਾ ਤਾ ਸਮਾ ਜੁਮਲਾ ਫ਼ਰਮਾਂ-ਬਰਸ਼ ।੯੭।
saraa taa samaa jumalaa faramaan-barash |97|И все, от подземного мира до небес, подчиняются его команде. (97)