ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ganj Nama Bhai Nand Lal Ji
Lapa - 8
ਅਠਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
atthaveen paatashaahee |Astotais Guru, Guru Har Kishen Ji. Astotais Guru, Guru Har Kishen Ji, bija Waaheguru 'pieņemto' un 'šķīsto' ticīgo kronis un godpilns meistars tiem, kas ir saplūduši Viņā. Viņa neparastais brīnums ir pasaulslavens, un viņa personības spožums izgaismo "patiesību". Īpašie un tuvākie ir gatavi ziedot sevi viņa labā, un šķīstie pastāvīgi klanās pie viņa durvīm. Viņa daudzie sekotāji un tie, kas novērtē patiesos tikumus, ir triju pasauļu un sešu virzienu elite, un ir neskaitāmi cilvēki, kas savāc gabaliņus un lūžņus no ēdnīcas un Guru īpašību kopas. Dārgakmeņiem apvītais 'Siens' viņa vārdā spēj sakaut un notriekt pat pasauli iekarojošus un spēcīgus milžus. Patiesību runājošais “Rejs” ir pelnījis, lai viņu ar cieņu sēdinātu ar prezidenta statusu mūžīgajā tronī. Arābu "Kaaf" viņa vārdā var atvērt dāsnuma un labvēlības durvis, un krāšņais "Sheen" ar savu pompu un šovu var pieradināt un pārvarēt pat tīģeriem līdzīgus spēcīgus briesmoņus. Pēdējais pusdienlaiks viņa vārdā ienes un uzlabo dzīves svaigumu un aromātu un ir Dieva doto labumu tuvākais draugs.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru ir Patiesība
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru ir visuresošs
ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਕਿਸ਼ਨ ਆਂ ਹਮਾ ਫਜ਼ਲੋ ਜੂਦ ।
guroo har kishan aan hamaa fazalo jood |Guru Har Kishen ir žēlastības un labdarības iemiesojums,
ਹੱਕਸ਼ ਅਜ਼ ਹਮਾ ਖ਼ਾਸਗਾਂ ਬ-ਸਤੂਦ ।੯੩।
hakash az hamaa khaasagaan ba-satood |93|Un tas ir visvairāk apbrīnotais no visiem īpašajiem un atlasītajiem Akaalpurakh tuvumā esošajiem. (93)
ਮਿਆਨਿ ਹੱਕੋ ਊ ਫ਼ਸਾਲੁ-ਲ ਵਰਕ ।
miaan hako aoo fasaalu-l varak |Atdalošā siena starp viņu un Akaalpurah ir tikai plāna lapa,
ਵਜੂਦਸ਼ ਹਮਾ ਫ਼ਜ਼ਲੋ ਅਫਜ਼ਾਲਿ ਹੱਕ ।੯੪।
vajoodash hamaa fazalo afazaal hak |94|Visa viņa fiziskā esamība ir Waaheguru līdzjūtības un dāvinājumu kopums. (94)
ਹਮਾ ਸਾਇਲੇ ਲੁਤਫ਼ਿ ਹੱਕ ਪਰਵਰਸ਼ ।
hamaa saaeile lutaf hak paravarash |Abas pasaules kļūst veiksmīgas, pateicoties viņa žēlastībai un žēlastībai,
ਜ਼ਮੀਨੋ ਜਮਾਂ ਜੁਮਲਾ ਫ਼ਰਮਾਂ ਬਰਸ਼ ।੯੫।
zameeno jamaan jumalaa faramaan barash |95|Un tā ir viņa laipnība un žēlastība, kas izceļ spēcīgo un vareno saules spīdumu mazākajā daļiņā. (95)
ਤੁਫ਼ੈਲਸ਼ ਦੋ ਆਲਮ ਖ਼ੁਦ ਕਾਮਯਾਬ ।
tufailash do aalam khud kaamayaab |Visi lūdz viņa dievišķo uzturošo labumu,
ਅਜ਼ੋ ਗਸ਼ਤਾ ਹਰ ਜ਼ੱਰਾ ਖੁਰਸ਼ੀਦ ਤਾਬ ।੯੬।
azo gashataa har zaraa khurasheed taab |96|Un visa pasaule un laikmets ir viņa pavēles sekotāji. (96)
ਹਮਾ ਖ਼ਾਸਗਾਂ ਰਾ ਕਫ਼ਿ ਇਸਮਤਸ਼ ।
hamaa khaasagaan raa kaf isamatash |Viņa aizsardzība ir Dieva dota dāvana visiem viņa uzticīgajiem sekotājiem,
ਸਰਾ ਤਾ ਸਮਾ ਜੁਮਲਾ ਫ਼ਰਮਾਂ-ਬਰਸ਼ ।੯੭।
saraa taa samaa jumalaa faramaan-barash |97|Un ikviens, no pazemes līdz debesīm, ir pakļauts viņa pavēlei. (97)