ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 간지 나마 바히 난드 랄 지
페이지 - 8
ਅਠਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
atthaveen paatashaahee |여덟 번째 구루, 구루 하 키센 지(Guru Har Kishen Ji). 여덟 번째 구루인 Guru Har Kishen Ji는 Waaheguru의 '받아들인' 신자들과 '순결한' 신자들의 왕관이자 그와 합쳐진 사람들의 명예 스승이었습니다. 그의 놀라운 기적은 세계적으로 유명하며, 그의 개성의 광채는 '진실'을 밝혀줍니다. 특별하고 가까운 사람들은 그를 위해 기꺼이 자신을 희생하고 순결한 사람들은 끊임없이 그의 문 앞에 절합니다. 그의 수많은 추종자들과 진정한 공덕을 이해하는 사람들은 삼계와 육방의 엘리트들이고, 구루의 자질이 담긴 식당과 웅덩이에서 부스러기들을 줍는 사람들이 셀 수 없이 많습니다. 그의 이름에 보석이 박힌 '헤이'는 세계를 정복하고 강력한 거인들도 물리치고 무너뜨릴 수 있는 능력을 갖고 있습니다. 진실을 말하는 '레이'는 영원한 보좌에 앉을 대통령의 자리에 당당히 앉을 자격이 있다. 그의 이름에 붙은 아랍어 '카프'는 관대함과 자비의 문을 열 수 있고, 화려함과 과시를 지닌 영광스러운 '쉰'은 호랑이처럼 강한 괴물들도 길들이고 제압할 수 있다. 그의 이름의 마지막 '정오'는 삶의 신선함과 향기를 더해주고 돋보이게 하며, 하나님이 주신 은혜의 가장 가까운 친구입니다.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |와헤구루는 진리입니다
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |와헤구루는 편재한다
ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਕਿਸ਼ਨ ਆਂ ਹਮਾ ਫਜ਼ਲੋ ਜੂਦ ।
guroo har kishan aan hamaa fazalo jood |Guru Har Kishen은 은혜와 자비의 화신입니다.
ਹੱਕਸ਼ ਅਜ਼ ਹਮਾ ਖ਼ਾਸਗਾਂ ਬ-ਸਤੂਦ ।੯੩।
hakash az hamaa khaasagaan ba-satood |93|그리고 Akaalpurakh의 모든 특별하고 선택된 가까운 사람들 중에서 가장 존경받는 사람입니다. (93)
ਮਿਆਨਿ ਹੱਕੋ ਊ ਫ਼ਸਾਲੁ-ਲ ਵਰਕ ।
miaan hako aoo fasaalu-l varak |그와 Akaalpurakh 사이를 나누는 벽은 단지 얇은 나뭇잎일 뿐입니다.
ਵਜੂਦਸ਼ ਹਮਾ ਫ਼ਜ਼ਲੋ ਅਫਜ਼ਾਲਿ ਹੱਕ ।੯੪।
vajoodash hamaa fazalo afazaal hak |94|그의 육체적 존재 전체는 Waaheguru의 연민과 수여의 묶음입니다. (94)
ਹਮਾ ਸਾਇਲੇ ਲੁਤਫ਼ਿ ਹੱਕ ਪਰਵਰਸ਼ ।
hamaa saaeile lutaf hak paravarash |그의 자비와 은혜로 인해 두 세계가 모두 성공하게 되었으며,
ਜ਼ਮੀਨੋ ਜਮਾਂ ਜੁਮਲਾ ਫ਼ਰਮਾਂ ਬਰਸ਼ ।੯੫।
zameeno jamaan jumalaa faramaan barash |95|그리고 가장 작은 입자에서도 태양의 강력하고 강력한 빛을 이끌어내는 것은 그의 친절과 관대함입니다. (95)
ਤੁਫ਼ੈਲਸ਼ ਦੋ ਆਲਮ ਖ਼ੁਦ ਕਾਮਯਾਬ ।
tufailash do aalam khud kaamayaab |모두가 그분의 신성한 유지 혜택을 청원하는 사람들입니다.
ਅਜ਼ੋ ਗਸ਼ਤਾ ਹਰ ਜ਼ੱਰਾ ਖੁਰਸ਼ੀਦ ਤਾਬ ।੯੬।
azo gashataa har zaraa khurasheed taab |96|그리고 온 세계와 시대는 그의 명령을 따르는 자들이다. (96)
ਹਮਾ ਖ਼ਾਸਗਾਂ ਰਾ ਕਫ਼ਿ ਇਸਮਤਸ਼ ।
hamaa khaasagaan raa kaf isamatash |그분의 보호는 하느님께서 그분의 충성스러운 추종자들 모두에게 주신 선물입니다.
ਸਰਾ ਤਾ ਸਮਾ ਜੁਮਲਾ ਫ਼ਰਮਾਂ-ਬਰਸ਼ ।੯੭।
saraa taa samaa jumalaa faramaan-barash |97|그리고 지하세계에서 하늘에 이르기까지 모든 사람이 그의 명령에 복종합니다. (97)