ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 간지 나마 바히 난드 랄 지
페이지 - 4
ਚੌਥੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
chauathee paatashaahee |네 번째 구루, 구루 람 다스 지(Guru Ram Das Ji). 네 번째 구루인 구루 람 다스 지(Guru Ram Das Ji)의 순위는 천사의 4개 성스러운 종파의 순위보다 높습니다. 하나님의 법정에 받아들여진 사람들은 언제나 그분을 위해 봉사할 준비가 되어 있습니다. 자신의 집 문으로 피난처를 구한 모든 불행하고, 비천하고, 비열하고, 추악하고 비천한 사람들은 네 번째 구루의 크신 축복으로 인해 명예와 명예의 자리에 앉게 됩니다. 그의 나암에 대해 묵상한 죄인과 부도덕한 사람은 그가 자신의 범죄와 죄의 더러움과 더러움을 몸 끝에서 멀리 떨어뜨릴 수 있었다고 생각하십시오. 그의 이름으로 항상 재능을 지닌 '레이'는 모든 육체의 영혼입니다. 그의 이름의 첫 번째 'Alif'는 다른 모든 이름보다 더 좋고 더 높습니다. 머리부터 발끝까지 자비와 친절의 모델인 '밈'은 전능하신 하나님께서 가장 좋아하시는 것입니다. 그의 이름에 'Alif'를 포함한 'Daal'은 항상 Waaheguru의 Naam과 조화를 이룹니다. 마지막 '본'은 모든 장애인과 궁핍한 사람들에게 명예와 환호를 수여하는 것이며 두 세계 모두에서 도움과 지원이 되기에 적합합니다.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |와헤구루는 진리입니다
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |와헤구루는 편재한다
ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ ਆਂ ਮਤਾਅ ਉਲ-ਵਰਾ ।
guroo raamadaas aan mataa ula-varaa |Guru Ram Das, 전 세계의 자산이자 보물
ਜਹਾਂਬਾਨਿ ਇਕਲੀਮ ਸਿਦਕੋ ਸਫ਼ਾ ।੬੯।
jahaanbaan ikaleem sidako safaa |69|그리고 신앙과 순결의 영역을 보호하고 돌보는 사람입니다. (69)
ਹਮ ਅਜ਼ ਸਲਤਨਤ ਹਮ ਅਜ਼ ਫ਼ੁਕਰਸ਼ ਨਿਸ਼ਾਂ ।
ham az salatanat ham az fukarash nishaan |그는 (그의 인격 속에) 왕족과 포기의 상징을 포함하고 있습니다.
ਗਿਰਾਂ ਮਾਯਾ ਤਰ ਅਫ਼ਸਰਿ ਅਫ਼ਸਰਾਂ ।੭੦।
giraan maayaa tar afasar afasaraan |70|그리고, 그는 만왕의 왕이십니다. (70)
ਜ਼ਿ ਤੌਸਫ਼ਿ ਊ ਸਲਸ ਕਾਸਿਰ ਜ਼ਬਾਂ ।
zi tauasaf aoo salas kaasir zabaan |삼계, 즉 땅과 명계와 하늘의 혀는 그의 의로움을 형언할 수 없느니라.
ਅਜ਼ੋ ਰੁਬਅ ਹਮ ਸੁੱਦਸ ਗੌਹਰ ਫ਼ਿਸ਼ਾਂ ।੭੧।
azo ruba ham sudas gauahar fishaan |71|그리고 그의 발화에는 4대 베다와 6대 샤스트라의 진주 같은 메시지와 말(은유와 표현)이 등장한다. (71)
ਚਿ ਹੱਕ ਬਰਗ਼ੁਜ਼ੀਦਸ਼ ਜ਼ਿ ਖ਼ਾਸਾਨ ਖ਼ੇਸ਼ ।
chi hak baraguzeedash zi khaasaan khesh |Akaalpurakh는 그를 특히 가장 좋아하는 사람 중 한 명으로 선택했습니다.
ਸਰ ਅਫ਼ਰਾਖ਼ਤਸ਼ ਹਮ ਜ਼ਿ ਪਾਕਾਨੇ ਖ਼ੇਸ਼ ।੭੨।
sar afaraakhatash ham zi paakaane khesh |72|그리고 그를 그의 개인적인 신성한 영혼보다 더 높은 위치로 끌어올렸습니다. (72)
ਹਮਾ ਸਾਜਿਦਸ਼ ਦਾ ਬਸਿਦਕਿ ਜ਼ਮੀਰ ।
hamaa saajidash daa basidak zameer |모든 사람이 진실하고 깨끗한 양심으로 그 앞에 부복하리로다
ਚਿਹ ਆਅਲਾ ਚਿਹ ਅਦਨਾ ਚਿਹ ਸ਼ਹ ਚਿਹ ਫ਼ਕੀਰ ।੭੩।
chih aalaa chih adanaa chih shah chih fakeer |73|그가 높든 낮든, 왕이든 탁발승이든. (73)