ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ganj Nama Bhai Nand Lal Ji
Side - 4
ਚੌਥੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
chauathee paatashaahee |Fjerde guru, guru Ram Das Ji. Rangeringen til den fjerde guruen, Guru Ram Das Ji, er høyere enn rangeringen til de fire hellige englesektene. De som har blitt akseptert i den guddommelige domstol er alltid klare til å utføre tjeneste for ham. Enhver uheldig, uverdig, fornedret, slem og ond person som har søkt tilflukt ved døren hans, troner han på æres- og æressetet på grunn av storheten av velsignelsene til den fjerde guruen. Enhver synder og umoralsk person som hadde meditert over hans Naam, ta det, at han var i stand til å riste av seg skitten og skitten fra sine forbrytelser og synder langt borte fra enden av kroppen hans. Den alltid begavede 'Ray' i hans navn er sjelen til enhver kropp; den første 'Alif' i navnet hans er bedre og høyere enn alle andre navn; 'Meem' som er modellen for velvilje og vennlighet fra topp til tå er den Allmektiges favoritt; 'Daal' inkludert 'Alif' i hans navn er alltid tilpasset Naam of Waaheguru. Den siste 'sett' er den som gir ære og glede til alle funksjonshemmede og nødlidende og er tilstrekkelig til å være til hjelp og støtte i begge verdener.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru er sannheten,
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru er allestedsnærværende
ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ ਆਂ ਮਤਾਅ ਉਲ-ਵਰਾ ।
guroo raamadaas aan mataa ula-varaa |Guru Ram Das, eiendelen og skatten til hele verden
ਜਹਾਂਬਾਨਿ ਇਕਲੀਮ ਸਿਦਕੋ ਸਫ਼ਾ ।੬੯।
jahaanbaan ikaleem sidako safaa |69|Og er beskytteren/vokteren av troens og kyskhetens rike. (69)
ਹਮ ਅਜ਼ ਸਲਤਨਤ ਹਮ ਅਜ਼ ਫ਼ੁਕਰਸ਼ ਨਿਸ਼ਾਂ ।
ham az salatanat ham az fukarash nishaan |Han inkluderer (i sin personlighet) symboler på både royalty og forsakelse,
ਗਿਰਾਂ ਮਾਯਾ ਤਰ ਅਫ਼ਸਰਿ ਅਫ਼ਸਰਾਂ ।੭੦।
giraan maayaa tar afasar afasaraan |70|Og han er kongenes konge. (70)
ਜ਼ਿ ਤੌਸਫ਼ਿ ਊ ਸਲਸ ਕਾਸਿਰ ਜ਼ਬਾਂ ।
zi tauasaf aoo salas kaasir zabaan |Tungene i alle de tre verdenene, jorden, underverdenen og himmelen, er ikke i stand til å beskrive hans eklat,
ਅਜ਼ੋ ਰੁਬਅ ਹਮ ਸੁੱਦਸ ਗੌਹਰ ਫ਼ਿਸ਼ਾਂ ।੭੧।
azo ruba ham sudas gauahar fishaan |71|Og perlelignende budskap og ord (metaforer og uttrykk) fra de fire Vedaene og seks Shaastraene kommer frem fra hans ytringer. (71)
ਚਿ ਹੱਕ ਬਰਗ਼ੁਜ਼ੀਦਸ਼ ਜ਼ਿ ਖ਼ਾਸਾਨ ਖ਼ੇਸ਼ ।
chi hak baraguzeedash zi khaasaan khesh |Akaalpurakh har valgt ham som en av hans spesielt nære favoritter,
ਸਰ ਅਫ਼ਰਾਖ਼ਤਸ਼ ਹਮ ਜ਼ਿ ਪਾਕਾਨੇ ਖ਼ੇਸ਼ ।੭੨।
sar afaraakhatash ham zi paakaane khesh |72|Og har løftet ham til enda en høyere posisjon enn Hans personlige hellige sjeler. (72)
ਹਮਾ ਸਾਜਿਦਸ਼ ਦਾ ਬਸਿਦਕਿ ਜ਼ਮੀਰ ।
hamaa saajidash daa basidak zameer |Alle legger seg ned for ham med sann og ren samvittighet,
ਚਿਹ ਆਅਲਾ ਚਿਹ ਅਦਨਾ ਚਿਹ ਸ਼ਹ ਚਿਹ ਫ਼ਕੀਰ ।੭੩।
chih aalaa chih adanaa chih shah chih fakeer |73|Enten han er høy eller lav, en konge eller en bølle. (73)