ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ganj Nama Bhai Nand Lal Ji
Síða - 4
ਚੌਥੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
chauathee paatashaahee |Fjórði sérfræðingur, sérfræðingur Ram Das Ji. Staða fjórða gúrúsins, Guru Ram Das Ji, er hærri en staða hinna fjögurra helgu sértrúarhópa engla. Þeir sem hafa verið samþykktir í guðdómlega dómstólnum eru alltaf tilbúnir til að þjóna honum. Sérhver óheppilegur, ógnvekjandi, niðurlægjandi, ljótur og vondur einstaklingur, sem leitað hefur skjóls fyrir dyrum hans, trónir hann á heiðurssæti og fagnaðarsæti, vegna mikils blessunar fjórða gúrúsins. Sérhver syndari og siðlaus manneskja sem hafði hugleitt Naam hans, takið því, að hann hafi getað hrist af sér óhreinindi og óhreinindi af glæpum sínum og syndum langt frá endimörkum líkama síns. Hinn síhæfileikaríki 'Ray' í nafni hans er sál hvers líkama; fyrsta 'Alif' í nafni hans er betra og hærra en hvert annað nafn; 'Meem' sem er fyrirmynd góðvildar og góðvildar frá toppi til táar er uppáhald hins alvalda; 'Daal' þar á meðal 'Alif' í nafni hans er alltaf stillt á Naam of Waaheguru. Síðasta „Séð“ er sá sem veitir hverjum fatlaða og snauða heiður og lof og er fullnægjandi til að vera til hjálp og stuðningur í báðum heimum.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru er sannleikurinn,
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru er alls staðar nálægur
ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ ਆਂ ਮਤਾਅ ਉਲ-ਵਰਾ ।
guroo raamadaas aan mataa ula-varaa |Guru Ram Das, eign og fjársjóður alls heimsins
ਜਹਾਂਬਾਨਿ ਇਕਲੀਮ ਸਿਦਕੋ ਸਫ਼ਾ ।੬੯।
jahaanbaan ikaleem sidako safaa |69|Og, er verndari/umsjónarmaður ríki trúar og skírlífis. (69)
ਹਮ ਅਜ਼ ਸਲਤਨਤ ਹਮ ਅਜ਼ ਫ਼ੁਕਰਸ਼ ਨਿਸ਼ਾਂ ।
ham az salatanat ham az fukarash nishaan |Hann inniheldur (í persónuleika sínum) tákn um bæði konungdóm og afneitun,
ਗਿਰਾਂ ਮਾਯਾ ਤਰ ਅਫ਼ਸਰਿ ਅਫ਼ਸਰਾਂ ।੭੦।
giraan maayaa tar afasar afasaraan |70|Og hann er konungur konunganna. (70)
ਜ਼ਿ ਤੌਸਫ਼ਿ ਊ ਸਲਸ ਕਾਸਿਰ ਜ਼ਬਾਂ ।
zi tauasaf aoo salas kaasir zabaan |Tungur allra heimanna þriggja, jarðar, undirheima og himins, eru ófær um að lýsa yfirburðum hans,
ਅਜ਼ੋ ਰੁਬਅ ਹਮ ਸੁੱਦਸ ਗੌਹਰ ਫ਼ਿਸ਼ਾਂ ।੭੧।
azo ruba ham sudas gauahar fishaan |71|Og perlulík skilaboð og orð (líkingar og orðatiltæki) úr Vedaunum fjórum og sex Shaastraas koma fram úr orðum hans. (71)
ਚਿ ਹੱਕ ਬਰਗ਼ੁਜ਼ੀਦਸ਼ ਜ਼ਿ ਖ਼ਾਸਾਨ ਖ਼ੇਸ਼ ।
chi hak baraguzeedash zi khaasaan khesh |Akaalpurakh hefur valið hann sem einn af sérstökum uppáhaldi hans,
ਸਰ ਅਫ਼ਰਾਖ਼ਤਸ਼ ਹਮ ਜ਼ਿ ਪਾਕਾਨੇ ਖ਼ੇਸ਼ ।੭੨।
sar afaraakhatash ham zi paakaane khesh |72|Og hefur hækkað hann í jafnvel hærri stöðu en persónulegar helgar sálir hans. (72)
ਹਮਾ ਸਾਜਿਦਸ਼ ਦਾ ਬਸਿਦਕਿ ਜ਼ਮੀਰ ।
hamaa saajidash daa basidak zameer |Allir falla frammi fyrir honum með sannri og hreinni samvisku,
ਚਿਹ ਆਅਲਾ ਚਿਹ ਅਦਨਾ ਚਿਹ ਸ਼ਹ ਚਿਹ ਫ਼ਕੀਰ ।੭੩।
chih aalaa chih adanaa chih shah chih fakeer |73|Hvort sem hann er hár eða lágur, konungur eða ræningi. (73)