ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ganj Nama Bhai Nand Lal Ji
Oldal - 4
ਚੌਥੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
chauathee paatashaahee |Negyedik Guru, Guru Ram Das Ji. A negyedik Guru, Guru Ram Das Ji rangja magasabb, mint a négy szent angyalszekta rangja. Azok, akiket elfogadtak az isteni udvarban, mindig készek szolgálatot teljesíteni érte. Minden szerencsétlen, hitvány, megalázott, hitvány és aljas ember, aki az ajtajában keresett menedéket, a negyedik Guru áldásának nagysága miatt trónra kerül a tisztelet és az eclat székén. Bármely bűnös és erkölcstelen ember, aki elmélkedett Naamján, vegye figyelembe, hogy képes volt lerázni bûneinek és bûneinek szennyét és szennyét, távol teste végétõl. A nevében örökké ajándékozott „Ray” minden test lelke; az első „Alif” a nevében jobb és magasabb minden más névnél; a „Meem”, amely a jóindulat és kedvesség tetőtől talpig mintája, a Mindenható kedvence; a 'Daal', beleértve az 'Alif'-ot is, mindig Waaheguru Naamjához hangol. Az utolsó 'látott' az, aki minden fogyatékost és nyomorgót megtisztel és megtisztel, és alkalmas arra, hogy mindkét világban segítséget és támogatást nyújtson.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru az igazság,
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru mindenütt jelen van
ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ ਆਂ ਮਤਾਅ ਉਲ-ਵਰਾ ।
guroo raamadaas aan mataa ula-varaa |Guru Ram Das, az egész világ vagyona és kincse
ਜਹਾਂਬਾਨਿ ਇਕਲੀਮ ਸਿਦਕੋ ਸਫ਼ਾ ।੬੯।
jahaanbaan ikaleem sidako safaa |69|És a hit és a tisztaság birodalmának védelmezője/gondnoka. (69)
ਹਮ ਅਜ਼ ਸਲਤਨਤ ਹਮ ਅਜ਼ ਫ਼ੁਕਰਸ਼ ਨਿਸ਼ਾਂ ।
ham az salatanat ham az fukarash nishaan |Magában foglalja (személyiségében) a jogdíj és a lemondás szimbólumait,
ਗਿਰਾਂ ਮਾਯਾ ਤਰ ਅਫ਼ਸਰਿ ਅਫ਼ਸਰਾਂ ।੭੦।
giraan maayaa tar afasar afasaraan |70|És ő a királyok királya. (70)
ਜ਼ਿ ਤੌਸਫ਼ਿ ਊ ਸਲਸ ਕਾਸਿਰ ਜ਼ਬਾਂ ।
zi tauasaf aoo salas kaasir zabaan |Mindhárom világ, a föld, az alvilág és az ég nyelve nem képes leírni az ő eklátját,
ਅਜ਼ੋ ਰੁਬਅ ਹਮ ਸੁੱਦਸ ਗੌਹਰ ਫ਼ਿਸ਼ਾਂ ।੭੧।
azo ruba ham sudas gauahar fishaan |71|És a négy Véda és a hat Shaastra gyöngyszerű üzenetei és szavai (metaforák és kifejezések) tűnnek fel kijelentéseiből. (71)
ਚਿ ਹੱਕ ਬਰਗ਼ੁਜ਼ੀਦਸ਼ ਜ਼ਿ ਖ਼ਾਸਾਨ ਖ਼ੇਸ਼ ।
chi hak baraguzeedash zi khaasaan khesh |Akaalpurakh őt választotta az egyik különösen közeli kedvencének,
ਸਰ ਅਫ਼ਰਾਖ਼ਤਸ਼ ਹਮ ਜ਼ਿ ਪਾਕਾਨੇ ਖ਼ੇਸ਼ ।੭੨।
sar afaraakhatash ham zi paakaane khesh |72|És még magasabb pozícióba emelte őt, mint személyes szent lelke. (72)
ਹਮਾ ਸਾਜਿਦਸ਼ ਦਾ ਬਸਿਦਕਿ ਜ਼ਮੀਰ ।
hamaa saajidash daa basidak zameer |Mindenki őszinte és tiszta lelkiismerettel borul le előtte,
ਚਿਹ ਆਅਲਾ ਚਿਹ ਅਦਨਾ ਚਿਹ ਸ਼ਹ ਚਿਹ ਫ਼ਕੀਰ ।੭੩।
chih aalaa chih adanaa chih shah chih fakeer |73|Akár magas, akár alacsony, király vagy koldus. (73)