ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 गंज नामा भाई नन्द लाल जी
पृष्ठ - 4
ਚੌਥੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
चौथी पातशाही ।चौथे गुरु, गुरु रामदास जी। चौथे गुरु, गुरु रामदास जी का पद, फरिश्तों के चार पवित्र संप्रदायों के पद से भी ऊंचा है। जो लोग ईश्वरीय दरबार में स्वीकार किए जाते हैं, वे उनकी सेवा करने के लिए हमेशा तैयार रहते हैं। हर अभागा, नीच, पतित, निकृष्ट और नीच व्यक्ति, जिसने उनके द्वार पर शरण मांगी है, वह चौथे गुरु के आशीर्वाद की महानता के कारण सम्मान और यश के सिंहासन पर विराजमान हो जाता है। जिस किसी पापी और अनैतिक व्यक्ति ने उनके नाम का ध्यान किया, समझो, वह अपने पापों और पापों की गंदगी को अपने शरीर के छोर से दूर करने में सक्षम हो गया। उनके नाम में सदा-प्रदत्त 'किरण' प्रत्येक शरीर की आत्मा है; उनके नाम का पहला 'अलिफ़' हर दूसरे नाम से बेहतर और ऊंचा है; 'मीम' जो सिर से पैर तक परोपकार और दयालुता का नमूना है, वह सर्वशक्तिमान का पसंदीदा है; उनके नाम में 'अलिफ़' सहित 'दाल' हमेशा वाहेगुरु के नाम से जुड़ी रहती है। अंतिम 'सीन' हर विकलांग और बेसहारा को सम्मान और सम्मान प्रदान करने वाला है और दोनों दुनिया में मदद और सहारा देने के लिए पर्याप्त है।
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
वाहिगुरू जीओ सत ।वाहेगुरु सत्य है,
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
वाहिगुरू जीओ हाज़र नाज़र है ।वाहेगुरु सर्वव्यापी हैं
ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ ਆਂ ਮਤਾਅ ਉਲ-ਵਰਾ ।
गुरू रामदास आं मताअ उल-वरा ।गुरु रामदास, सम्पूर्ण विश्व की सम्पत्ति एवं खजाना
ਜਹਾਂਬਾਨਿ ਇਕਲੀਮ ਸਿਦਕੋ ਸਫ਼ਾ ।੬੯।
जहांबानि इकलीम सिदको सफ़ा ।६९।और, वह ईमान और पवित्रता के क्षेत्र का रक्षक/देखभालकर्ता है। (69)
ਹਮ ਅਜ਼ ਸਲਤਨਤ ਹਮ ਅਜ਼ ਫ਼ੁਕਰਸ਼ ਨਿਸ਼ਾਂ ।
हम अज़ सलतनत हम अज़ फ़ुकरश निशां ।वे (अपने व्यक्तित्व में) राजसीपन और त्याग दोनों के प्रतीक समाहित करते हैं,
ਗਿਰਾਂ ਮਾਯਾ ਤਰ ਅਫ਼ਸਰਿ ਅਫ਼ਸਰਾਂ ।੭੦।
गिरां माया तर अफ़सरि अफ़सरां ।७०।और वह राजाओं का राजा है। (70)
ਜ਼ਿ ਤੌਸਫ਼ਿ ਊ ਸਲਸ ਕਾਸਿਰ ਜ਼ਬਾਂ ।
ज़ि तौसफ़ि ऊ सलस कासिर ज़बां ।पृथ्वी, पाताल और आकाश तीनों लोकों की भाषाएँ भी उसके यश का वर्णन करने में असमर्थ हैं।
ਅਜ਼ੋ ਰੁਬਅ ਹਮ ਸੁੱਦਸ ਗੌਹਰ ਫ਼ਿਸ਼ਾਂ ।੭੧।
अज़ो रुबअ हम सुदस गौहर फ़िशां ।७१।और, चारों वेदों और छह शास्त्रों के मोती जैसे संदेश और शब्द (रूपक और भाव) उनकी वाणी से निकलते हैं। (७१)
ਚਿ ਹੱਕ ਬਰਗ਼ੁਜ਼ੀਦਸ਼ ਜ਼ਿ ਖ਼ਾਸਾਨ ਖ਼ੇਸ਼ ।
चि हक बरग़ुज़ीदश ज़ि क़ासान क़ेश ।अकालपुरख ने उन्हें अपने विशेष प्रिय भक्तों में से एक चुना है।
ਸਰ ਅਫ਼ਰਾਖ਼ਤਸ਼ ਹਮ ਜ਼ਿ ਪਾਕਾਨੇ ਖ਼ੇਸ਼ ।੭੨।
सर अफ़राक़तश हम ज़ि पाकाने क़ेश ।७२।और उसे अपनी निजी पवित्र आत्माओं से भी उच्च स्थान पर आसीन कर दिया है। (72)
ਹਮਾ ਸਾਜਿਦਸ਼ ਦਾ ਬਸਿਦਕਿ ਜ਼ਮੀਰ ।
हमा साजिदश दा बसिदकि ज़मीर ।हर कोई सच्चे और स्पष्ट विवेक के साथ उसके सामने झुकता है,
ਚਿਹ ਆਅਲਾ ਚਿਹ ਅਦਨਾ ਚਿਹ ਸ਼ਹ ਚਿਹ ਫ਼ਕੀਰ ।੭੩।
चिह आअला चिह अदना चिह शह चिह फ़कीर ।७३।चाहे वह ऊंचा हो या नीचा, राजा हो या भिक्षुक। (73)