ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 गंज नामा भाई नन्द लाल जी
पृष्ठ - 3
ਤੀਜੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
तीजी पातशाही ।तीसरे गुरु, गुरु अमरदास जी सत्य के पोषक, क्षेत्र के सम्राट और दान और उदारता के विशाल सागर थे। मृत्यु का शक्तिशाली और शक्तिशाली फ़रिश्ता उनके अधीन था, और प्रत्येक व्यक्ति का लेखा-जोखा रखने वाले देवताओं के प्रमुख उनकी निगरानी में थे। सत्य की लौ की चमक और बंद कलियों का खिलना उनका आनंद और खुशी है। उनके पवित्र नाम का पहला अक्षर, 'अलिफ़' हर भटके हुए व्यक्ति को उत्साह और शांति प्रदान करता है। उनके पवित्र नाम का पहला अक्षर, 'अलिफ़' हर भटके हुए व्यक्ति को उत्साह और शांति प्रदान करता है। पवित्र 'मीम' हर दुखी और पीड़ित व्यक्ति के कानों को कविता के स्वाद से धन्य करता है। उनके नाम की भाग्यशाली 'किरण' उनके दिव्य चेहरे की महिमा और कृपा है और नेकनीयत 'दाल' हर असहाय का सहारा है। उनके नाम का दूसरा 'अलिफ़' हर पापी को सुरक्षा और शरण प्रदान करता है और अंतिम 'सीन' सर्वशक्तिमान वाहेगुरु की छवि है।
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
वाहिगुरू जीओ सत ।वाहेगुरु सत्य है,
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
वाहिगुरू जीओ हाज़र नाज़र है ।वाहेगुरु सर्वव्यापी हैं
ਗੁਰੂ ਅਮਰਦਾਸ ਆਂ ਗਰਾਮੀ ਨਜ਼ਾਦ ।
गुरू अमरदास आं गरामी नज़ाद ।गुएउ अमर दास एक महान परिवार से थे,
ਜ਼ਿ ਅਫ਼ਜ਼ਾਲਿ ਹੱਕ ਹਸਤੀਅਸ਼ ਰਾ ਮੁਆਦ ।੬੪।
ज़ि अफ़ज़ालि हक हसतीअश रा मुआद ।६४।जिनके व्यक्तित्व को अकालपुरख की दया और कृपा से (कार्य पूरा करने के लिए) साधन प्राप्त हुए। (64)
ਜ਼ਿ ਵਸਫ਼ੋ ਸਨਾਇ ਹਮਾ ਬਰਤਰੀਂ ।
ज़ि वसफ़ो सनाइ हमा बरतरीं ।प्रशंसा और सराहना के मामले में वह सभी से श्रेष्ठ है,
ਬ-ਸਦਰਿ ਹਕੀਕਤ ਮੁਰੱਬਅ ਨਸ਼ੀਂ ।੬੫।
ब-सदरि हकीकत मुरबअ नशीं ।६५।वह सत्यवादी अकालपुरख के आसन पर पालथी मारकर बैठा है। (६५)
ਜਹਾਂ ਰੌਸ਼ਨ ਅਜ਼ ਨੂਰਿ ਅਰਸ਼ਾਦਿ ਊ ।
जहां रौशन अज़ नूरि अरशादि ऊ ।यह संसार उनके सन्देश की चमक से जगमगा रहा है,
ਜ਼ਮੀਨੋ ਜ਼ਮਾਂ ਗੁਲਸ਼ਨ ਅਜ਼ ਦਾਦਿ ਊ ।੬੬।
ज़मीनो ज़मां गुलशन अज़ दादि ऊ ।६६।और, यह पृथ्वी और दुनिया उसकी न्यायप्रियता के कारण एक सुंदर बगीचे में बदल गई है। (६६)
ਦੋ ਆਲਮ ਗੁਲਾਮਸ਼ ਚਿਹ ਹਜ਼ਦਹਿ ਹਜ਼ਾਰ ।
दो आलम गुलामश चिह हज़दहि हज़ार ।अस्सी हजार की आबादी की तो बात ही क्या, वस्तुतः दोनों ही दुनियाएँ उसकी दासी और सेवक हैं।
ਫ਼ਜ਼ਾਲੋ ਕਰਾਮਸ਼ ਫਜ਼ੂੰ ਅਜ਼ ਸ਼ੁਮਾਰ ।੬੭।
फ़ज़ालो करामश फज़ूं अज़ शुमार ।६७।उनकी प्रशंसा और गुणगान असंख्य और गिनती से परे हैं। (६७)