ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 گنج نامہ ڀائي نند لال جي
صفحو - 3
ਤੀਜੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
teejee paatashaahee |ٽيون گرو گرو امر داس جي. ٽيون گرو، گرو امر داس جيو، سچائي جو پرورش ڪندڙ، علائقن جو شهنشاهه ۽ وڏين نعمتن جو وسيع سمنڊ هو. موت جو مضبوط ۽ طاقتور فرشتو سندس ماتحت هو، ۽ هر هڪ شخص جو حساب ڪتاب رکڻ وارو ديوتائن جو سردار سندس نگرانيءَ هيٺ هو. سچ جي شعلي جي لباس جي چمڪ ۽ بند ڪڪرن جو ڦلڻ ئي سندن خوشي ۽ خوشي آهي. سندس پاڪ نالي جو پهريون اکر ”الف“ هر گمراهه انسان کي سڪون ۽ سڪون عطا ڪري ٿو. سندس پاڪ نالي جو پهريون اکر ”الف“ هر گمراهه انسان کي سڪون ۽ سڪون عطا ڪري ٿو. مقدس ”ميم“ هر غمگين ۽ ڏکايل ماڻهوءَ جي ڪنن کي شاعريءَ جي خوشبوءِ سان نوازي ٿو، سندس نالي جو خوش نصيب ”ري“ سندس خدائي چهري جو جلال ۽ فضل آهي ۽ نيڪ نيت ”دال“ جو سهارو آهي. سندس نالي جو ٻيو ”الف“ هر گنهگار کي حفاظت ۽ پناهه ڏئي ٿو ۽ آخري ”ڏس“ الله تعاليٰ جي تصوير آهي.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |واهگورو سچ آهي،
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |واهگورو سڀ کان وڌيڪ آهي
ਗੁਰੂ ਅਮਰਦਾਸ ਆਂ ਗਰਾਮੀ ਨਜ਼ਾਦ ।
guroo amaradaas aan garaamee nazaad |گيو امر داس وڏي خاندان مان هو.
ਜ਼ਿ ਅਫ਼ਜ਼ਾਲਿ ਹੱਕ ਹਸਤੀਅਸ਼ ਰਾ ਮੁਆਦ ।੬੪।
zi afazaal hak hasateeash raa muaad |64|جنهن جي شخصيت کي اڪالپورخ جي شفقت ۽ رحمدليءَ مان (ڪم کي مڪمل ڪرڻ) مليو. (64)
ਜ਼ਿ ਵਸਫ਼ੋ ਸਨਾਇ ਹਮਾ ਬਰਤਰੀਂ ।
zi vasafo sanaae hamaa baratareen |هو تعريف ۽ تعريف جي لحاظ کان سڀني کان مٿي آهي،
ਬ-ਸਦਰਿ ਹਕੀਕਤ ਮੁਰੱਬਅ ਨਸ਼ੀਂ ।੬੫।
ba-sadar hakeekat muraba nasheen |65|هو سچل اڪالپور جي ڪرسيءَ تي ٽنگون ٽنگيل ويٺو آهي. (65)
ਜਹਾਂ ਰੌਸ਼ਨ ਅਜ਼ ਨੂਰਿ ਅਰਸ਼ਾਦਿ ਊ ।
jahaan rauashan az noor arashaad aoo |هي دنيا سندس پيغام جي روشنيءَ سان چمڪي رهي آهي،
ਜ਼ਮੀਨੋ ਜ਼ਮਾਂ ਗੁਲਸ਼ਨ ਅਜ਼ ਦਾਦਿ ਊ ।੬੬।
zameeno zamaan gulashan az daad aoo |66|۽ هن جي عدل جي ڪري هي ڌرتي ۽ دنيا هڪ خوبصورت باغ ۾ تبديل ٿي وئي آهي. (66)
ਦੋ ਆਲਮ ਗੁਲਾਮਸ਼ ਚਿਹ ਹਜ਼ਦਹਿ ਹਜ਼ਾਰ ।
do aalam gulaamash chih hazadeh hazaar |اَٺ هزار آباديءَ جي ڪهڙي ڳالهه ڪجي، حقيقت ۾ ٻئي جهان سندس غلام ۽ خادم آهن.
ਫ਼ਜ਼ਾਲੋ ਕਰਾਮਸ਼ ਫਜ਼ੂੰ ਅਜ਼ ਸ਼ੁਮਾਰ ।੬੭।
fazaalo karaamash fazoon az shumaar |67|سندس حمد ۽ ثنا بيشمار ۽ بي شمار آهن. (67)