ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 گنج نامہ ڀائي نند لال جي
صفحو - 8
ਅਠਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
atthaveen paatashaahee |اٺين گرو، گرو هر ڪشن جي. اٺين گرو، گرو هر ڪشن جي، "قبول ٿيل" ۽ "پاڪستان" واهگرو جي مڃيندڙن جو تاج هو ۽ انهن جو معزز ماسٽر هو، جيڪي هن ۾ ضم ٿي ويا آهن. هن جو غير معمولي معجزو دنيا ۾ مشهور آهي ۽ هن جي شخصيت جي روشني 'سچ' کي روشن ڪري ٿي. خاص ۽ ويجھا ماڻهو هن جي لاءِ پنهنجو پاڻ کي قربان ڪرڻ لاءِ تيار آهن ۽ پاڪدامن هن جي دروازي تي مسلسل جهڪي رهيا آهن. سندس بيشمار پوئلڳ ۽ حقيقي خوبين جو قدردان آهن، ٽنهي جهانن ۽ ڇهن طرفن جا اشراف آهن، ۽ اهڙا بيشمار ماڻهو آهن، جيڪي گروءَ جي خوبين جي تلاءَ ۽ تلاءَ مان ٿلها ۽ ٻوٽا کڻن ٿا. هن جي نالي ۾ جواهريءَ سان جڙيل ’هاءِ‘ دنيا جي فتح ڪندڙ ۽ طاقتور ديوتائن کي به شڪست ڏيڻ جي قابل آهي. سچ چوڻ وارو ’ري‘ حقدار آهي ته عزت سان ابدي تخت تي صدر جي حيثيت سان ويٺو. هن جي نالي ۾ موجود عربي ’قاف‘ سخاوت ۽ سخاوت جا دروازا کولي سگهي ٿو ۽ شاندار ’شين‘ پنهنجي شان ۽ شوڪت سان شينهن جهڙو طاقتور راکشس کي به مات ڏئي سگهي ٿو. سندس نالي ۾ آخري ’نون‘ زندگيءَ ۾ تازگي ۽ خوشبو آڻيندو آهي ۽ خدا جي عطا ڪيل نعمتن جو تمام ويجهو دوست هوندو آهي.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |واهگورو سچ آهي
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |واهگورو سڀ کان وڌيڪ آهي
ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਕਿਸ਼ਨ ਆਂ ਹਮਾ ਫਜ਼ਲੋ ਜੂਦ ।
guroo har kishan aan hamaa fazalo jood |گرو هر ڪشن فضل ۽ احسان جو مجسمو آهي،
ਹੱਕਸ਼ ਅਜ਼ ਹਮਾ ਖ਼ਾਸਗਾਂ ਬ-ਸਤੂਦ ।੯੩।
hakash az hamaa khaasagaan ba-satood |93|۽ اڪالپورخ جي سڀني خاص ۽ چونڊيل ويجھن مان سڀ کان وڌيڪ مشهور آهي. (93)
ਮਿਆਨਿ ਹੱਕੋ ਊ ਫ਼ਸਾਲੁ-ਲ ਵਰਕ ।
miaan hako aoo fasaalu-l varak |هن جي ۽ اڪالپورخ جي وچ ۾ ورهائڻ واري ڀت رڳو هڪ پتلي پتي آهي،
ਵਜੂਦਸ਼ ਹਮਾ ਫ਼ਜ਼ਲੋ ਅਫਜ਼ਾਲਿ ਹੱਕ ।੯੪।
vajoodash hamaa fazalo afazaal hak |94|هن جو سڄو جسماني وجود واهگرو جي شفقت ۽ نعمتن جو هڪ بنڊل آهي. (94)
ਹਮਾ ਸਾਇਲੇ ਲੁਤਫ਼ਿ ਹੱਕ ਪਰਵਰਸ਼ ।
hamaa saaeile lutaf hak paravarash |ان جي رحمت ۽ فضل سان ٻئي جهان ڪامياب ٿين ٿا.
ਜ਼ਮੀਨੋ ਜਮਾਂ ਜੁਮਲਾ ਫ਼ਰਮਾਂ ਬਰਸ਼ ।੯੫।
zameeno jamaan jumalaa faramaan barash |95|۽، اها هن جي مهرباني ۽ رحمدل آهي جيڪا سج جي مضبوط ۽ طاقتور چمڪ کي ننڍي کان ننڍي ذري ۾ آڻيندي آهي. (95)
ਤੁਫ਼ੈਲਸ਼ ਦੋ ਆਲਮ ਖ਼ੁਦ ਕਾਮਯਾਬ ।
tufailash do aalam khud kaamayaab |سڀ سندس خدائي نعمتن جا عرض ڪندڙ آهن،
ਅਜ਼ੋ ਗਸ਼ਤਾ ਹਰ ਜ਼ੱਰਾ ਖੁਰਸ਼ੀਦ ਤਾਬ ।੯੬।
azo gashataa har zaraa khurasheed taab |96|۽ سڄي دنيا ۽ عمر سندس حڪم جا پيروڪار آهن. (96)
ਹਮਾ ਖ਼ਾਸਗਾਂ ਰਾ ਕਫ਼ਿ ਇਸਮਤਸ਼ ।
hamaa khaasagaan raa kaf isamatash |هن جي حفاظت هن جي سڀني وفادار پوئلڳن لاء هڪ خدا جو تحفو آهي،
ਸਰਾ ਤਾ ਸਮਾ ਜੁਮਲਾ ਫ਼ਰਮਾਂ-ਬਰਸ਼ ।੯੭।
saraa taa samaa jumalaa faramaan-barash |97|۽، هرڪو، زمين کان وٺي آسمان تائين، سندس حڪم جي تابع آهي. (97)