ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ganj Nama Bhai Nand Lal Ji
Síða - 7
ਸੱਤਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
sataveen paatashaahee |Sjöundi sérfræðingur, sérfræðingur Har Rai Ji. Sjöundi sérfræðingur, Guru (Kartaa) Har Rai Ji, var stærri en erlendu löndin sjö, sérstaklega Bretland og níu himinn. Milljónir manna úr öllum áttum sjö og níu landamærum standa í augum við hlið hans og heilagir englar og guðir eru hlýðnir þjónar hans. Hann er sá sem getur brotið bönd dauðans; kistan á hræðilegu Yamraaj springur upp (af öfund) þegar hann hlustar á lof hans. Hann situr í hinu ódauðlega hásæti og er í uppáhaldi í hirð hins eilífa Akaalpurakh sem sífellt veitir. Veitingamaður blessana og blessana, Akaalpurakh sjálfur, þráir hann og styrkur hans er yfirsterkari yfir kraftmiklu eðli hans. „Kaaf“ heilags nafns hans er róandi fyrir þá sem eru nákomnir og ástvinir Waaheguru. Hinn sannleikshalli „Ray“ veitir englunum ljúffengan eilífan ilm. „Alifið“ ásamt „Tay“ í nafni hans er nógu öflugt til að krumpa og skemma hendur frægra glímumanna eins og Rustam og Behman. „Heyið“ ásamt „Ray“ geta sigrað vopnaða og vopnberandi áhrifamikla engla himinsins. „Ray“ ásamt „Alif“ geta temt jafnvel sterku ljónin, og síðasta „Yeh“ hans er stuðningsmaður hvers kyns og sérstakrar manneskju.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru er sannleikurinn
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru er alls staðar nálægur
ਹਕ ਪਰਵਰ ਹਕ ਕੇਸ਼ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
hak paravar hak kesh guroo karataa har raae |Guru Kartaa Har Raaye var nærandi og akkeri sannleikans;
ਸੁਲਤਾਨ ਹਮ ਦਰਵੇਸ਼ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੮੭।
sulataan ham daravesh guroo karataa har raae |87|Hann var kóngafólk jafnt sem ræningi. (87)
ਫ਼ਯਾਜ਼ੁਲ ਦਾਰੈਨ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
fayaazul daarain guroo karataa har raae |Guru Har Rai er bewtower fyrir báða heimana,
ਸਰਵਰਿ ਕੌਨਨ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੮੮।
saravar kauanan guroo karataa har raae |88|Guru Kartaa Har Rai er höfðingi bæði þessa og næsta heims. (88)
ਹਕ ਵਾਸਫ਼ਿ ਅਕਰਾਮ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
hak vaasaf akaraam guroo karataa har raae |Jafnvel Akaalpurakh er kunnáttumaður á blessunum sem sérfræðingur Har Rai veitir,
ਖਾਸਾਂ ਹਮਾ ਬਰ ਕਾਮ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੮੯।
khaasaan hamaa bar kaam guroo karataa har raae |89|Allir sérstakir einstaklingar ná árangri aðeins vegna Guru Har Rai (89)
ਸ਼ਹਨਸ਼ਾਹਿ ਹੱਕ ਨਸਕ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
shahanashaeh hak nasak guroo karataa har raae |Orðræður Guru Har Rai eru kóngafólk „sannleikans“,
ਫ਼ਰਮਾ-ਦਿਹੇ ਨਹੁ ਤਬਕ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੯੦।
faramaa-dihe nahu tabak guroo karataa har raae |90|Og Guru Har Rai stjórnar öllum himninum níu. (90)
ਗਰਦਨ-ਜ਼ਨਿ ਸਰਕਸ਼ਾਂ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
garadana-zan sarakashaan guroo karataa har raae |Guru Kartaa Har Rai er sá sem klippir höfuð uppreisnarmanna og hrokafullra harðstjóra (úr líkama þeirra),
ਯਾਰਿ ਮੁਤਜ਼ਰੱਆਂ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੯੧।
yaar mutazaraan guroo karataa har raae |91|Hins vegar er hann vinur og stuðningur hinna hjálparvana og fátæku, (91)