ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ganj Nama Bhai Nand Lal Ji
Sayfa - 7
ਸੱਤਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
sataveen paatashaahee |Yedinci Guru, Guru Har Rai Ji. Yedinci Guru, Guru (Kartaa) Har Rai Ji, yedi yabancı ülkeden, özellikle Büyük Britanya'dan ve dokuz gökten daha büyüktü. Yedi yönden ve dokuz sınırdan milyonlarca insan kapısında hazır beklemektedir ve kutsal melekler ve tanrılar onun itaatkar hizmetkarlarıdır. Ölümün ilmiğini kırabilecek olan odur; Onun övgüsünü dinlediğinde korkunç Yamraaj'ın sandığı (kıskançlıkla) patlar. O ölümsüz tahtta oturuyor ve her zaman bağışlayan ebedi Akaalpurakh'ın sarayının favorisi. Bereket ve lütufların bağışlayıcısı Akaalpurakh'ın Kendisi onu arzuluyor ve gücü, O'nun güçlü Doğası üzerinde çok güçlü. Kutsal isminin 'Kaaf'ı, Waaheguru'nun yakınları ve sevgilileri için rahatlatıcıdır. Gerçeğe eğik 'Işın' meleklere nektarlı sonsuz lezzet sağlar. Adındaki 'Elif' ve 'Tay', Rüstem ve Behman gibi ünlü pehlivanların ellerini buruşturup parçalayacak kadar güçlüdür. 'Hay', 'Ray' ile birlikte göklerin silahlı ve silah giyen etkili meleklerini yenebilir. 'Ray', 'Elif' ile birlikte güçlü aslanları bile evcilleştirebilir ve onun son 'Yeh'i her sıradan ve özel insanın destekçisidir.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru Gerçektir
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru Her Yerde Mevcuttur
ਹਕ ਪਰਵਰ ਹਕ ਕੇਸ਼ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
hak paravar hak kesh guroo karataa har raae |Guru Kartaa Har Raaye gerçeğin besleyicisi ve dayanağıydı;
ਸੁਲਤਾਨ ਹਮ ਦਰਵੇਸ਼ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੮੭।
sulataan ham daravesh guroo karataa har raae |87|O bir kraliyet mensubu olmasının yanı sıra bir dilenciydi. (87)
ਫ਼ਯਾਜ਼ੁਲ ਦਾਰੈਨ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
fayaazul daarain guroo karataa har raae |Guru Har Rai her iki dünyanın da hayret kulesidir.
ਸਰਵਰਿ ਕੌਨਨ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੮੮।
saravar kauanan guroo karataa har raae |88|Guru Kartaa Har Rai hem bu hem de sonraki dünyaların şefidir. (88)
ਹਕ ਵਾਸਫ਼ਿ ਅਕਰਾਮ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
hak vaasaf akaraam guroo karataa har raae |Akaalpurakh bile Guru Har Rai'nin bahşettiği nimetlerin uzmanıdır.
ਖਾਸਾਂ ਹਮਾ ਬਰ ਕਾਮ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੮੯।
khaasaan hamaa bar kaam guroo karataa har raae |89|Tüm özel kişiler yalnızca Guru Har Rai sayesinde başarılı olurlar (89)
ਸ਼ਹਨਸ਼ਾਹਿ ਹੱਕ ਨਸਕ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
shahanashaeh hak nasak guroo karataa har raae |Guru Har Rai'nin söylemleri 'gerçeğin' telifidir,
ਫ਼ਰਮਾ-ਦਿਹੇ ਨਹੁ ਤਬਕ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੯੦।
faramaa-dihe nahu tabak guroo karataa har raae |90|Ve Guru Har Rai dokuz göğün hepsine hükmediyor. (90)
ਗਰਦਨ-ਜ਼ਨਿ ਸਰਕਸ਼ਾਂ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
garadana-zan sarakashaan guroo karataa har raae |Guru Kartaa Har Rai isyancıların ve kibirli zalimlerin başlarını (bedenlerinden) kesendir.
ਯਾਰਿ ਮੁਤਜ਼ਰੱਆਂ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੯੧।
yaar mutazaraan guroo karataa har raae |91|Öte yandan O, acizlerin ve yoksulların dostu ve desteğidir,(91)