ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ganj Nama Bhai Nand Lal Ji
Faqe - 7
ਸੱਤਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
sataveen paatashaahee |Guru i shtatë, Guru Har Rai Ji. Guru i shtatë, Guru (Kartaa) Har Rai Ji, ishte më i madh se shtatë vendet e huaja, veçanërisht, Britania e Madhe dhe nëntë qiej. Miliona njerëz nga të shtatë drejtimet dhe nëntë kufijtë janë duke qëndruar në vëmendje në portën e tij dhe engjëjt dhe perënditë e shenjtë janë shërbëtorët e tij të bindur. Ai është ai që mund të thyejë lakun e vdekjes; gjoksi i Jemraxhit të tmerrshëm shpërthen (nga zilia) kur ai dëgjon lavdërimin e tij. Ai zë fronin e pavdekshëm dhe është i preferuari në oborrin e Akaalpurakh-ut të përjetshëm-dhurues. Dhuruesi i bekimeve dhe mirësive, Vetë Akaalpurakh, e dëshiron atë dhe forca e tij është mbi Natyrën e Tij të fuqishme. 'Kaaf' i emrit të tij të shenjtë është qetësues për ata që janë të afërmit dhe të dashur të Waaheguru. 'Rrezja' e anuar nga e vërteta ofron shije nektaroze të përjetshme për engjëjt. 'Alifi' së bashku me 'Tay' në emrin e tij është mjaft i fuqishëm për të thërrmuar dhe përthyer duart e mundësive të famshëm si Rustam dhe Behman. 'Hay' së bashku me 'Ray' mund të mposhtin engjëjt me ndikim të qiejve të armatosur dhe të armatosur. 'Rrezja' së bashku me 'Alifin' mund të zbutin edhe luanët e fortë, dhe 'Yeh' e tij e fundit është mbështetës i çdo personi të zakonshëm dhe të veçantë.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru është e Vërteta
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru është i gjithëpranishëm
ਹਕ ਪਰਵਰ ਹਕ ਕੇਸ਼ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
hak paravar hak kesh guroo karataa har raae |Guru Kartaa Har Raaye ishte ushqimi dhe spiranca e së vërtetës;
ਸੁਲਤਾਨ ਹਮ ਦਰਵੇਸ਼ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੮੭।
sulataan ham daravesh guroo karataa har raae |87|Ai ishte i familjes mbretërore si dhe një mashtrues. (87)
ਫ਼ਯਾਜ਼ੁਲ ਦਾਰੈਨ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
fayaazul daarain guroo karataa har raae |Guru Har Rai është bewtower për të dy botët,
ਸਰਵਰਿ ਕੌਨਨ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੮੮।
saravar kauanan guroo karataa har raae |88|Guru Kartaa Har Rai është kreu i kësaj dhe i botës tjetër. (88)
ਹਕ ਵਾਸਫ਼ਿ ਅਕਰਾਮ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
hak vaasaf akaraam guroo karataa har raae |Edhe Akaalpurakh është një njohës i të mirave të dhëna nga Guru Har Rai,
ਖਾਸਾਂ ਹਮਾ ਬਰ ਕਾਮ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੮੯।
khaasaan hamaa bar kaam guroo karataa har raae |89|Të gjithë personat e veçantë bëhen të suksesshëm vetëm për shkak të Guru Har Rai (89)
ਸ਼ਹਨਸ਼ਾਹਿ ਹੱਕ ਨਸਕ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
shahanashaeh hak nasak guroo karataa har raae |Diskurset e Guru Har Rai janë mbretëria e 'së vërtetës',
ਫ਼ਰਮਾ-ਦਿਹੇ ਨਹੁ ਤਬਕ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੯੦।
faramaa-dihe nahu tabak guroo karataa har raae |90|Dhe, Guru Har Rai po komandon të nëntë qiejt. (90)
ਗਰਦਨ-ਜ਼ਨਿ ਸਰਕਸ਼ਾਂ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
garadana-zan sarakashaan guroo karataa har raae |Guru Kartaa Har Rai është ai që i preu kokat rebelëve dhe tiranëve arrogantë (nga trupat e tyre),
ਯਾਰਿ ਮੁਤਜ਼ਰੱਆਂ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੯੧।
yaar mutazaraan guroo karataa har raae |91|Nga ana tjetër, Ai është mik dhe përkrahës i të pafuqishmit dhe të varfërve, (91)