ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ganj Nama Bhai Nand Lal Ji
Sivu - 7
ਸੱਤਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
sataveen paatashaahee |Seitsemäs Guru, Guru Har Rai Ji. Seitsemäs Guru, Guru (Kartaa) Har Rai Ji, oli suurempi kuin seitsemän ulkomaata, erityisesti Iso-Britannia ja yhdeksän taivasta. Miljoonat ihmiset kaikista seitsemästä suunnasta ja yhdeksästä rajasta seisovat huomiossa hänen portillaan, ja pyhät enkelit ja jumalat ovat hänen kuuliaisia palvelijoitaan. Hän on se, joka voi murtaa kuoleman silmukan; kauhistuttavan Yamraaj'n rintakehä repeää auki (kateudesta), kun hän kuuntelee ylistystä. Hän istuu kuolemattomalla valtaistuimella ja on suosikki aina lahjoittavan ikuisen Akaalpurakhin hovissa. Siunausten ja siunausten antaja, itse Akaalpurakh, haluaa häntä ja hänen voimansa on ylivoimainen Hänen voimakkaan Luonteensa yli. Hänen pyhän nimensä "Kaaf" on rauhoittava niille, jotka ovat Waahegurun läheisiä ja rakkaita. Totuuteen kallistettu "Ray" tarjoaa nektaarin ikuisen tuoksun enkeleille. "Alif" ja hänen nimensä "Tay" ovat tarpeeksi voimakkaita rypistämään ja rypistämään kuuluisien painijoiden, kuten Rustamin ja Behmanin, käsiä. 'Hay' ja 'Ray' voivat voittaa taivaan aseelliset ja aseita käyttävät vaikutusvaltaiset enkelit. "Ray" yhdessä "Alifin" kanssa voi kesyttää jopa vahvat leijonat, ja hänen viimeinen "Yeh" on jokaisen tavallisen ja erityisen ihmisen kannattaja.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru on Totuus
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru on kaikkialla läsnä
ਹਕ ਪਰਵਰ ਹਕ ਕੇਸ਼ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
hak paravar hak kesh guroo karataa har raae |Guru Kartaa Har Raaye oli totuuden ruokkija ja ankkuri;
ਸੁਲਤਾਨ ਹਮ ਦਰਵੇਸ਼ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੮੭।
sulataan ham daravesh guroo karataa har raae |87|Hän oli sekä kuninkaallinen että petturi. (87)
ਫ਼ਯਾਜ਼ੁਲ ਦਾਰੈਨ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
fayaazul daarain guroo karataa har raae |Guru Har Rai on molempien maailmojen torni,
ਸਰਵਰਿ ਕੌਨਨ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੮੮।
saravar kauanan guroo karataa har raae |88|Guru Kartaa Har Rai on sekä tämän että seuraavien maailmojen päällikkö. (88)
ਹਕ ਵਾਸਫ਼ਿ ਅਕਰਾਮ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
hak vaasaf akaraam guroo karataa har raae |Jopa Akaalpurakh on Guru Har Rain myöntämien siunausten tuntija,
ਖਾਸਾਂ ਹਮਾ ਬਰ ਕਾਮ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੮੯।
khaasaan hamaa bar kaam guroo karataa har raae |89|Kaikki erityishenkilöt menestyvät vain Guru Har Rain (89) ansiosta
ਸ਼ਹਨਸ਼ਾਹਿ ਹੱਕ ਨਸਕ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
shahanashaeh hak nasak guroo karataa har raae |Guru Har Rain diskurssit ovat "totuuden" kuninkaallisia,
ਫ਼ਰਮਾ-ਦਿਹੇ ਨਹੁ ਤਬਕ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੯੦।
faramaa-dihe nahu tabak guroo karataa har raae |90|Ja Guru Har Rai hallitsee kaikkia yhdeksää taivasta. (90)
ਗਰਦਨ-ਜ਼ਨਿ ਸਰਕਸ਼ਾਂ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
garadana-zan sarakashaan guroo karataa har raae |Guru Kartaa Har Rai on se, joka katkaisee kapinallisten ja ylimielisten tyrannien päät (heidän ruumiistaan),
ਯਾਰਿ ਮੁਤਜ਼ਰੱਆਂ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੯੧।
yaar mutazaraan guroo karataa har raae |91|Toisaalta Hän on avuttomien ja köyhien ystävä ja tuki, (91)