ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ganj Nama Bhai Nand Lal Ji
Stránka - 7
ਸੱਤਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
sataveen paatashaahee |Siedmy Guru, Guru Har Rai Ji. Siedmy Guru, Guru (Kartaa) Har Rai Ji, bol väčší ako sedem cudzích krajín, špeciálne Veľká Británia a deväť neba. Pri jeho bráne stoja v pozore milióny ľudí zo všetkých siedmich strán a deviatich hraníc a svätí anjeli a bohovia sú jeho poslušnými služobníkmi. On je ten, kto môže zlomiť slučku smrti; hruď strašného Yamraaja sa roztrhne (od závisti), keď počúva jeho chválu. Zaberá nesmrteľný trón a je obľúbencom na dvore večného Akaalpurakha. Udeľovateľ požehnaní a dobrodení, samotný Akaalpurakh, po ňom túži a jeho sila prevláda nad Jeho mocnou prirodzenosťou. „Kaaf“ jeho posvätného mena je upokojujúce pre tých, ktorí sú blízki a drahí Waaheguru. Pravdou naklonený 'Lúč' poskytuje anjelom nektárovú večnú vôňu. 'Alif' spolu s 'Tay' v jeho mene sú dostatočne silné na to, aby pokrčili a rozdrvili ruky slávnych zápasníkov ako Rustam a Behman. 'Seno' spolu s 'Rayom' môžu poraziť ozbrojených a zbraňami nosiacich vplyvných anjelov neba. "Ray" spolu s "Alif" dokážu skrotiť aj silné levy a jeho posledný "Yeh" je zástancom každého obyčajného a špeciálneho človeka.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru je Pravda
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru je všadeprítomný
ਹਕ ਪਰਵਰ ਹਕ ਕੇਸ਼ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
hak paravar hak kesh guroo karataa har raae |Guru Kartaa Har Raaye bol živiteľom a kotvou pravdy;
ਸੁਲਤਾਨ ਹਮ ਦਰਵੇਸ਼ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੮੭।
sulataan ham daravesh guroo karataa har raae |87|Bol kráľovskou hodnosťou aj žobrákom. (87)
ਫ਼ਯਾਜ਼ੁਲ ਦਾਰੈਨ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
fayaazul daarain guroo karataa har raae |Guru Har Rai je zvodom pre oba svety,
ਸਰਵਰਿ ਕੌਨਨ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੮੮।
saravar kauanan guroo karataa har raae |88|Guru Kartaa Har Rai je šéfom tohto aj budúceho sveta. (88)
ਹਕ ਵਾਸਫ਼ਿ ਅਕਰਾਮ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
hak vaasaf akaraam guroo karataa har raae |Dokonca aj Akaalpurakh je znalcom dobrodenia, ktoré udelil Guru Har Rai,
ਖਾਸਾਂ ਹਮਾ ਬਰ ਕਾਮ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੮੯।
khaasaan hamaa bar kaam guroo karataa har raae |89|Všetky špeciálne osoby sa stanú úspešnými len vďaka Guru Har Rai (89)
ਸ਼ਹਨਸ਼ਾਹਿ ਹੱਕ ਨਸਕ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
shahanashaeh hak nasak guroo karataa har raae |Diskurzy Guru Har Rai sú kráľovskou hodnosťou „pravdy“,
ਫ਼ਰਮਾ-ਦਿਹੇ ਨਹੁ ਤਬਕ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੯੦।
faramaa-dihe nahu tabak guroo karataa har raae |90|A Guru Har Rai velí všetkým deviatim oblohám. (90)
ਗਰਦਨ-ਜ਼ਨਿ ਸਰਕਸ਼ਾਂ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
garadana-zan sarakashaan guroo karataa har raae |Guru Kartaa Har Rai je ten, kto oddeľuje hlavy rebelom a arogantným tyranom (z ich tiel),
ਯਾਰਿ ਮੁਤਜ਼ਰੱਆਂ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੯੧।
yaar mutazaraan guroo karataa har raae |91|Na druhej strane je priateľom a oporou bezmocných a biednych (91)