ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 甘吉名字拜南德拉尔吉
页面 - 5
ਪੰਜਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
panjaveen paatashaahee |第五位古鲁，古鲁 Arjan Dev Ji。第五位古鲁是前四位天堂之光古鲁的火焰之光的抛光者，也是古鲁纳纳克神圣宝座的第五位继承人。他是真理的守护者，是 Akaalpurakh 光辉的传播者，是一位地位很高的老师，由于自己的伟大而精神炫耀，他的地位远远高于社会的五个神圣部分。他是天堂神殿的宠儿，也是非凡神圣法庭的爱戴者。他与上帝合一，反之亦然。我们的语言无法描述他的美德和荣誉。杰出人物是他道路上的尘埃，天使受到他的吉祥庇护。Arjan 一词中的字母“Alif”意味着将整个世界编织成一个环节，是 Waaheguru 统一的倡导者，是每个绝望、受诅咒和被鄙视的人的支持者和助手。他名字中的“Ray”是每个疲惫、倦怠和精疲力竭的人的朋友。天堂芳香的“Jeem”为信徒带来清新，慷慨的伴侣“Noon”则为虔诚的信徒提供庇护。
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru 是真理，
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru 无处不在
ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਜੁਮਲਾ ਜੂਦੋ ਫ਼ਜ਼ਾਲ ।
guroo arajan jumalaa joodo fazaal |古鲁阿尔琼是赐予和赞美的化身，
ਹਕੀਕਤ ਪਜ਼ੋਹਿੰਦਾਇ ਹੱਕ ਜਮਾਲ ।੭੫।
hakeekat pazohindaae hak jamaal |75|他是寻找阿卡尔普拉克荣耀实在的人。（75）
ਵਜੂਦਸ਼ ਹਮਾ ਰਹਿਮਤਿ ਈਜ਼ਦੀ ।
vajoodash hamaa rahimat eezadee |他的整个身体都体现了阿卡普拉克的仁慈和仁慈，
ਸਆਦਤ ਫਜ਼ਾਇੰਦਇ ਸਰਮਦੀ ।੭੬।
saadat fazaaeinde saramadee |76|并且是永恒美德的传播者。（76）
ਮੁਰੀਦਸ਼ ਦੋ ਆਲਮ ਚਿਹ ਬਲ ਸਦ ਹਜ਼ਾਰ ।
mureedash do aalam chih bal sad hazaar |更不用说两个世界了，他有数百万的追随者，
ਹਮਾ ਕਰਮਹਾਇ ਊ ਜੁੱਰਾਅ ਖ਼੍ਵਾਰ ।੭੭।
hamaa karamahaae aoo juraa khvaar |77|他们每个人都在畅饮他仁慈的圣酒。（77）
ਅਜ਼ੋ ਨਜ਼ਮ ਕਾਲਿ ਹੱਕ ਅੰਦੇਸ਼ਾ ਰਾ ।
azo nazam kaal hak andeshaa raa |他写下了充满神圣思想的诗句，
ਬਦੋ ਨਸਕ ਇਲਇ ਯਕੀਂ-ਪੇਸ਼ਾ ਰਾ ।੭੮।
bado nasak ile yakeen-peshaa raa |78|此外，充满精神启迪的信仰与揭示信任的文章也出自他之手。（78）
ਜਲਾਇ ਮਕਾਲਿ ਹੱਕ ਆਮਦ ਅਜ਼ੋ ।
jalaae makaal hak aamad azo |神圣的思想和对话从他那里得到光芒和光辉，
ਫ਼ਰੋਗ਼ਿ ਜਮਾਲਿ ਹੱਕ ਆਮਦ ਅਜ਼ੋ ।੭੯।
farog jamaal hak aamad azo |79|而且，神圣的美也从他身上获得了新鲜和绽放。（79）