ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ગંજ નામા ભાઇ નંદ લાલજી
પાન - 5
ਪੰਜਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
panjaveen paatashaahee |પાંચમા ગુરુ, ગુરુ અર્જન દેવ જી. પાંચમા ગુરુ, સ્વર્ગીય ગ્લોના અગાઉના ચાર ગુરુઓની જ્વાળાઓને બાળી નાખનાર, ગુરુ નાનકના દૈવી બેઠકના પાંચમા અનુગામી હતા. તેઓ સત્યને રોકનાર અને અકાલપુરખની દીપ્તિના પ્રસારક હતા, પોતાની મહાનતાના કારણે આધ્યાત્મિક અભિમાન સાથે ઉચ્ચ દરજ્જાના શિક્ષક હતા અને તેમનો દરજ્જો સમાજના પાંચ પવિત્ર વર્ગો કરતાં ઘણો ઊંચો હતો. તે સ્વર્ગીય મંદિરનો પ્રિય અને અસાધારણ દૈવી અદાલતનો પ્રિય હતો. તે ભગવાન સાથે એક હતો અને તેનાથી વિપરીત. આપણી જીભ તેના ગુણો અને ગુણોનું વર્ણન કરવામાં અસમર્થ છે. વિશિષ્ટ વ્યક્તિઓ તેમના માર્ગની ધૂળ છે, અને સ્વર્ગીય એન્જલ્સ તેમના શુભ આશ્રય હેઠળ છે. અર્જન શબ્દનો 'અલિફ' અક્ષર જે સમગ્ર વિશ્વને એક કડીમાં વણી લેવાનો અર્થ કરે છે અને વાહેગુરુની એકતાનો હિમાયતી છે, તે દરેક નિરાશાજનક, શ્રાપિત અને અણગમતી વ્યક્તિનો સમર્થક અને સહાયક છે. તેમના નામનો 'રે' દરેક થાકેલા, નિસ્તેજ અને થાકેલા વ્યક્તિનો મિત્ર છે. સ્વર્ગીય સુગંધિત 'જીમ' વિશ્વાસુઓને તાજગી આપે છે અને મોટાના સાથી, 'નૂન', સમર્પિત વિશ્વાસીઓને આશ્રય આપે છે.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |વાહેગુરુ સત્ય છે,
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |વાહેગુરુ સર્વવ્યાપી છે
ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਜੁਮਲਾ ਜੂਦੋ ਫ਼ਜ਼ਾਲ ।
guroo arajan jumalaa joodo fazaal |ગુરુ અર્જન એ ભેટ અને વખાણનું અવતાર છે,
ਹਕੀਕਤ ਪਜ਼ੋਹਿੰਦਾਇ ਹੱਕ ਜਮਾਲ ।੭੫।
hakeekat pazohindaae hak jamaal |75|અને, અકાલપુરખના મહિમાની વાસ્તવિકતા શોધનાર છે. (75)
ਵਜੂਦਸ਼ ਹਮਾ ਰਹਿਮਤਿ ਈਜ਼ਦੀ ।
vajoodash hamaa rahimat eezadee |તેમનું સમગ્ર શરીર અકાલપુરખની દયા અને પરોપકારની ઝલક અને પ્રતિબિંબ છે,
ਸਆਦਤ ਫਜ਼ਾਇੰਦਇ ਸਰਮਦੀ ।੭੬।
saadat fazaaeinde saramadee |76|અને, શાશ્વત ગુણોનો પ્રચારક છે. (76)
ਮੁਰੀਦਸ਼ ਦੋ ਆਲਮ ਚਿਹ ਬਲ ਸਦ ਹਜ਼ਾਰ ।
mureedash do aalam chih bal sad hazaar |માત્ર બે દુનિયાની તો શું વાત કરું, તેના લાખો ફોલોઅર્સ હતા,
ਹਮਾ ਕਰਮਹਾਇ ਊ ਜੁੱਰਾਅ ਖ਼੍ਵਾਰ ।੭੭।
hamaa karamahaae aoo juraa khvaar |77|તે બધા તેમની દયાના દિવ્ય અમૃતના ગલપ પી રહ્યા છે. (77)
ਅਜ਼ੋ ਨਜ਼ਮ ਕਾਲਿ ਹੱਕ ਅੰਦੇਸ਼ਾ ਰਾ ।
azo nazam kaal hak andeshaa raa |દૈવી વિચારથી ભરેલા શ્લોકો તેમનામાંથી બહાર આવે છે,
ਬਦੋ ਨਸਕ ਇਲਇ ਯਕੀਂ-ਪੇਸ਼ਾ ਰਾ ।੭੮।
bado nasak ile yakeen-peshaa raa |78|અને, આધ્યાત્મિક જ્ઞાનથી ભરપૂર શ્રદ્ધા અને વિશ્વાસ-પ્રદર્શિત નિબંધો પણ તેમના તરફથી છે. (78)
ਜਲਾਇ ਮਕਾਲਿ ਹੱਕ ਆਮਦ ਅਜ਼ੋ ।
jalaae makaal hak aamad azo |દૈવી વિચાર અને વાર્તાલાપ તેમની પાસેથી ચમક અને ચમક મેળવે છે,
ਫ਼ਰੋਗ਼ਿ ਜਮਾਲਿ ਹੱਕ ਆਮਦ ਅਜ਼ੋ ।੭੯।
farog jamaal hak aamad azo |79|અને, દૈવી સૌંદર્ય પણ તેમની પાસેથી તાજગી અને ખીલે છે.(79)