ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 गञ्ज नाम भाई नन्द लालः
पुटः - 5
ਪੰਜਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
पंजवीं पातशाही ।पंचम गुरु, गुरु अर्जन देव जी। स्वर्गप्रकाशस्य पूर्वचतुर्गुरुणां ज्वालाप्रकाशकः पञ्चमः गुरुः गुरुनानकस्य दिव्यपीठस्य पञ्चमः उत्तराधिकारी आसीत् । सः सत्यस्य निरोधकः अकालपुरखस्य तेजः प्रसारकः च आसीत्, स्वस्य माहात्म्यात् आध्यात्मिकविलासयुक्तः उच्चपदवीप्राप्तः आचार्यः, समाजस्य पञ्चपवित्रवर्गाणाम् अपेक्षया तस्य पदं एकेन प्रकारेण उच्चतरम् आसीत् सः स्वर्गस्य तीर्थस्य प्रियः आसीत्, असाधारणस्य दिव्यस्य दरबारस्य प्रियः च आसीत् । सः ईश्वरेण सह एकः आसीत् तथा च विपरीतम्। अस्माकं जिह्वा तस्य गुणान् कुडोः च वर्णयितुं असमर्था अस्ति। विशिष्टा व्यक्तिः तस्य मार्गस्य रजः, स्वर्गदूताः च तस्य शुभपालने सन्ति । अर्जनशब्दे यत् 'अलिफ' अक्षरं समग्रं जगत् एकस्मिन् कडिके बुनयितुं अभिप्रेतवान्, वाहेगुरुस्य एकतायाः समर्थकः च अस्ति, तत् प्रत्येकस्य निराशाजनकस्य, शापितस्य, अवमानितस्य च व्यक्तिस्य समर्थकं सहायकं च भवति। तस्य नाम्ना यः 'किरणः' अस्ति सः प्रत्येकस्य श्रान्तस्य, सुस्तस्य, श्रान्तस्य च व्यक्तिस्य मित्रम् अस्ति । स्वर्गीयः सुगन्धितः 'जीम' आस्थावान् ताजगीं आशीर्वादयति तथा च लार्जेस् इत्यस्य सहचरः 'नून' भक्तानां विश्वासिनां संरक्षणं करोति।
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
वाहिगुरू जीओ सत ।वाहेगुरु एव सत्यम्, २.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
वाहिगुरू जीओ हाज़र नाज़र है ।वाहेगुरुः सर्वव्यापी अस्ति
ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਜੁਮਲਾ ਜੂਦੋ ਫ਼ਜ਼ਾਲ ।
गुरू अरजन जुमला जूदो फ़ज़ाल ।गुरु अर्जनः दानस्तुतिमूर्तिः, २.
ਹਕੀਕਤ ਪਜ਼ੋਹਿੰਦਾਇ ਹੱਕ ਜਮਾਲ ।੭੫।
हकीकत पज़ोहिंदाइ हक जमाल ।७५।तथा, अकालपुरखस्य वैभवस्य वास्तविकतायाः अन्वेषकः अस्ति। (७५) ९.
ਵਜੂਦਸ਼ ਹਮਾ ਰਹਿਮਤਿ ਈਜ਼ਦੀ ।
वजूदश हमा रहिमति ईज़दी ।तस्य समग्रं शरीरं अकालपुरखस्य दयालुतायाः परोपकारस्य च झलकं प्रतिबिम्बं च अस्ति,
ਸਆਦਤ ਫਜ਼ਾਇੰਦਇ ਸਰਮਦੀ ।੭੬।
सआदत फज़ाइंदइ सरमदी ।७६।तथा, नित्यगुणानां प्रचारकः अस्ति। (७६) ९.
ਮੁਰੀਦਸ਼ ਦੋ ਆਲਮ ਚਿਹ ਬਲ ਸਦ ਹਜ਼ਾਰ ।
मुरीदश दो आलम चिह बल सद हज़ार ।किं पुनः द्वौ लोकौ, तस्य अनुयायिनः कोटिः आसन्,
ਹਮਾ ਕਰਮਹਾਇ ਊ ਜੁੱਰਾਅ ਖ਼੍ਵਾਰ ।੭੭।
हमा करमहाइ ऊ जुराअ क़्वार ।७७।पिबन्ति सर्वे तस्य दयामृतस्य दिव्यमृतस्य । (७७) ९.
ਅਜ਼ੋ ਨਜ਼ਮ ਕਾਲਿ ਹੱਕ ਅੰਦੇਸ਼ਾ ਰਾ ।
अज़ो नज़म कालि हक अंदेशा रा ।दिव्यचिन्तनपूर्णाः श्लोकाः तस्मात् अवतरन्ति,
ਬਦੋ ਨਸਕ ਇਲਇ ਯਕੀਂ-ਪੇਸ਼ਾ ਰਾ ।੭੮।
बदो नसक इलइ यकीं-पेशा रा ।७८।तथा, आध्यात्मिकबोधपूर्णाः श्रद्धा विश्वासप्रकाशकाः निबन्धाः अपि तस्मात् एव सन्ति। (७८) ९.
ਜਲਾਇ ਮਕਾਲਿ ਹੱਕ ਆਮਦ ਅਜ਼ੋ ।
जलाइ मकालि हक आमद अज़ो ।दिव्यः विचारः संभाषणं च तस्मात् स्फुरणं प्रकाशं च प्राप्नोति,
ਫ਼ਰੋਗ਼ਿ ਜਮਾਲਿ ਹੱਕ ਆਮਦ ਅਜ਼ੋ ।੭੯।
फ़रोग़ि जमालि हक आमद अज़ो ।७९।तथा, दिव्यं सौन्दर्यमपि तस्मात् लभते नवीनतां, पुष्पं च।(79)