ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 गंज नाम भाई नंद लाल जी
पान - 6
ਛੇਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
छेवीं पातशाही ।सहावे गुरु, गुरु हर गोविंद जी. सहावे गुरू, गुरु हर गोविंद जी यांचे व्यक्तिमत्त्व पवित्र चकाकी पसरवत होते आणि भयभीत दिव्यांच्या रूपाचे आणि आकाराचे प्रतिनिधित्व करत होते. त्याच्या आशीर्वादाच्या किरणांची भेदक चमक जगाला दिवसाचा प्रकाश देत होती आणि त्याच्या जयजयकाराची तेजस्वीता अज्ञानात जगणाऱ्यांचा अंधार दूर करणारी होती. त्याची तलवार अत्याचारी शत्रूंचा नायनाट करेल आणि त्याचे बाण सहजपणे दगड फोडू शकतील. त्याचे शुद्ध चमत्कार स्पष्ट दिवसासारखे स्पष्ट आणि तेजस्वी होते; आणि त्याचे उंच अंगण प्रत्येक उंच आणि पवित्र आकाशापेक्षा अधिक तेजस्वी होते. जेथे अध्यात्मिक शिक्षण देण्याचे प्रवचन आयोजित केले जात होते आणि जगाला शोभणाऱ्या पाच मशालींची भव्यता ठळकपणे मांडण्यात आली होती, अशा मंडळ्यांचा तो आनंद होता. त्यांच्या नावाचा पहिला 'हे' हा वाहेगुरुच्या नामाच्या दैवी शिकवणीचा दाता होता आणि दोन्ही जगासाठी मार्गदर्शक होता. त्यांच्या नावाचा पहिला 'हे' हा वाहेगुरुच्या नामाच्या दैवी शिकवणीचा दाता होता आणि दोन्ही जगासाठी मार्गदर्शक होता. त्यांच्या नावाचा दयाळू 'रे' सर्वांच्या डोळ्यातील बाहुली आणि प्रिय होता; फारसी 'काफ' (गाफ) हा दैवी स्नेह आणि सौहार्दाचा मोती दर्शवितो आणि पहिला 'वायो' हा ताजेपणा देणारा गुलाब होता. शाश्वत-जीवन देणारी 'बे' ही अमर सत्याची किरण होती; अर्थपूर्ण 'नून' हे चिरस्थायी गुरबानीचे देवाने दिलेले वरदान होते. त्यांच्या नावातील शेवटचा 'डाळ' गुप्त आणि उघड गूढ (निसर्गाच्या) ज्ञानाने परिचित होता आणि गुरूंना सर्व अदृश्य आणि अलौकिक रहस्ये स्पष्टपणे पाहण्यास सक्षम होते.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
वाहिगुरू जीओ सत ।वाहेगुरु हेच सत्य आहे,
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
वाहिगुरू जीओ हाज़र नाज़र है ।वाहेगुरु सर्वव्यापी आहेत
ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਗੋਬਿੰਦ ਆਂ ਸਰਾਪਾ ਕਰਮ ।
गुरू हरि गोबिंद आं सरापा करम ।गुरु हर गोविंद हे शाश्वत कृपा आणि वरदानाचे अवतार होते,
ਕਿ ਮਕਬੂਲ ਸ਼ੁਦ ਜ਼ੂ ਸ਼ਕੀ ਓ ਦਜ਼ਮ ।੮੧।
कि मकबूल शुद ज़ू शकी ओ दज़म ।८१।आणि, त्याच्यामुळे, अकालपुराखच्या दरबारात दुर्दैवी आणि सुस्त लोकही स्वीकारले गेले. (८१)
ਫ਼ਜ਼ਾਲੋ ਕਰਾਮਸ਼ ਫਜ਼ੂੰ ਅਜ ਹਿਸਾ ।
फ़ज़ालो करामश फज़ूं अज हिसा ।फजालो क्रमाश फाझून 'अझ हिसा
ਸ਼ਿਕੋਹਿਸ਼ ਹਮਾ ਫ਼ਰ੍ਹਾਇ ਕਿਬਰੀਆ ।੮੨।
शिकोहिश हमा फ़र्हाइ किबरीआ ।८२।शिकोहिश हमा फराहाये किबरीया (८२)
ਵਜੂਦਸ਼ ਸਰਾਪਾ ਕਰਮਹਾਇ ਹੱਕ ।
वजूदश सरापा करमहाइ हक ।वजूदश सरापा करम्हाये हक्क
ਜ਼ਿ ਖ੍ਵਾਸਾਂ ਰਬਾਇੰਦਾ ਗੂਇ ਸਬਕ ।੮੩।
ज़ि ख्वासां रबाइंदा गूइ सबक ।८३।झे ख्वासान' रबाएंदा गूये सबक्क (८३)
ਹਮ ਅਜ਼ ਫ਼ੁਕਰੋ ਹਮ ਸਲਤਨਤ ਨਾਮਵਰ ।
हम अज़ फ़ुकरो हम सलतनत नामवर ।हम्म अझ फुक्रो हम्म सलातनत नामवार
ਬ-ਫ਼ਰਮਾਨਿ ਊ ਜੁਮਲਾ ਜ਼ੇਰੋ ਜ਼ਬਰ ।੮੪।
ब-फ़रमानि ऊ जुमला ज़ेरो ज़बर ।८४।बी-फरमाने ऊ जुमला झायरो जबर (८४)
ਦੋ ਆਲਮ ਮੁਨੱਵਰ ਜ਼ਿ ਅਨਵਾਰਿ ਊ ।
दो आलम मुनवर ज़ि अनवारि ऊ ।दो आलम मौन्नवर झे अन्वारे ऊ
ਹਮਾ ਤਿਸ਼ਨਾਇ ਫ਼ੈਜ਼ਿ ਦੀਦਾਰਿ ਊ ।੮੫।
हमा तिशनाइ फ़ैज़ि दीदारि ऊ ।८५।हमा तिष्नाये फैज दीदारे ऊ (८५)