ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ganj Nama Bhai Nand Lal Ji
Pàgina - 6
ਛੇਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
chheveen paatashaahee |El sisè guru, Guru Har Gobind Ji. La personalitat del sisè Guru, Guru Har Gobind Ji, escampava brillants sagrades i representava la forma i la forma de llums espantades. La brillantor penetrant dels raigs de les seves benediccions proporcionava la llum del dia al món, i la resplendor de la seva laudació era la que eliminaria la foscor per als qui vivien en la total ignorància. La seva espasa aniquilaria els enemics tirànics i les seves fletxes podrien trencar fàcilment les pedres. Els seus casts miracles eren tan clars i brillants com el dia clar; i el seu alt cort era més brillant que tot cel alt i sant. Era l'alegria de les congregacions on es feien els discursos d'impartició de l'educació espiritual i on es destacava la magnificència de les cinc torxes que adornen el món. El primer 'Hay' del seu nom va ser el donador de les ensenyances divines del Naam de Waaheguru i va ser la guia per als dos mons. El primer 'Hay' del seu nom va ser el donador de les ensenyances divines del Naam de Waaheguru i va ser la guia per als dos mons. El compassiu 'Ray' del seu nom era l'alumne i estimat dels ulls de tothom; el Farsi 'Kaaf' (Gaaf) representava una perla d'afecte i amistat divina i el primer 'Vaayo' era la rosa que proporcionava frescor. La "Badia" que atorgava la vida eterna era el feix de la veritat immortal; el significatiu "Mididia" va ser la benvinguda donada per Déu de l'eterna Gurbaanee. L'últim "Daal" del seu nom estava familiaritzat amb el coneixement dels misteris secrets i oberts (de la Natura) i el Guru va poder preveure clarament tots els misteris invisibles i sobrenaturals.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru és la veritat,
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru és omnipresent
ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਗੋਬਿੰਦ ਆਂ ਸਰਾਪਾ ਕਰਮ ।
guroo har gobind aan saraapaa karam |Guru Har Gobind era la personificació de la gràcia i la benvinguda eterna,
ਕਿ ਮਕਬੂਲ ਸ਼ੁਦ ਜ਼ੂ ਸ਼ਕੀ ਓ ਦਜ਼ਮ ।੮੧।
ki makabool shud zoo shakee o dazam |81|I, gràcies a ell, la gent desafortunada i llanguida també va ser acceptada a la cort d'Akaalpurakh. (81)
ਫ਼ਜ਼ਾਲੋ ਕਰਾਮਸ਼ ਫਜ਼ੂੰ ਅਜ ਹਿਸਾ ।
fazaalo karaamash fazoon aj hisaa |Fazaalo Kraamash Fazoon' Az Hisaa
ਸ਼ਿਕੋਹਿਸ਼ ਹਮਾ ਫ਼ਰ੍ਹਾਇ ਕਿਬਰੀਆ ।੮੨।
shikohish hamaa farhaae kibareea |82|Shikohish Hamaa Faraahaaye Kibreeyaa (82)
ਵਜੂਦਸ਼ ਸਰਾਪਾ ਕਰਮਹਾਇ ਹੱਕ ।
vajoodash saraapaa karamahaae hak |Vajoodash Saraapaa Karamhaaye Haqq
ਜ਼ਿ ਖ੍ਵਾਸਾਂ ਰਬਾਇੰਦਾ ਗੂਇ ਸਬਕ ।੮੩।
zi khvaasaan rabaaeindaa gooe sabak |83|Ze Khvaasaan' Rabaaendaa Gooye Sabaqq (83)
ਹਮ ਅਜ਼ ਫ਼ੁਕਰੋ ਹਮ ਸਲਤਨਤ ਨਾਮਵਰ ।
ham az fukaro ham salatanat naamavar |Hamm Az Fukro Hamm Salatnat Naamvar
ਬ-ਫ਼ਰਮਾਨਿ ਊ ਜੁਮਲਾ ਜ਼ੇਰੋ ਜ਼ਬਰ ।੮੪।
ba-faramaan aoo jumalaa zero zabar |84|B-Farmaane Oo Jumlaa Zayro Zabar (84)
ਦੋ ਆਲਮ ਮੁਨੱਵਰ ਜ਼ਿ ਅਨਵਾਰਿ ਊ ।
do aalam munavar zi anavaar aoo |Do Aalam Maunnavar Ze Anvaare Oo
ਹਮਾ ਤਿਸ਼ਨਾਇ ਫ਼ੈਜ਼ਿ ਦੀਦਾਰਿ ਊ ।੮੫।
hamaa tishanaae faiz deedaar aoo |85|Hamaa Tishnaaye Faize Deedaare Oo (85)