ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

ಜಾಪ್ ಸಾಹಿಬ್

(ಪುಟ: 26)

ਸਮਸਤੁਲ ਸਲਾਮ ਹੈਂ ॥
samasatul salaam hain |

ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ವಂದಿಸುವೆ ಎಂದು!

ਸਦੈਵਲ ਅਕਾਮ ਹੈਂ ॥
sadaival akaam hain |

ನೀನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅಪೇಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದ ಭಗವಂತ!

ਨ੍ਰਿਬਾਧ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥
nribaadh saroop hain |

ನೀನು ಅಜೇಯ ಎಂದು!

ਅਗਾਧ ਹੈਂ ਅਨੂਪ ਹੈਂ ॥੧੨੭॥
agaadh hain anoop hain |127|

ನೀನು ಅಭೇದ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ಅಸ್ತಿತ್ವ! 127

ਓਅੰ ਆਦਿ ਰੂਪੇ ॥
oan aad roope |

ನೀನು ಓಮ್ ಪ್ರೈಮಲ್ ಎಂಟಿಟಿ!

ਅਨਾਦਿ ਸਰੂਪੈ ॥
anaad saroopai |

ನೀನು ಕೂಡ ಪ್ರಾರಂಭವಿಲ್ಲದವನು!

ਅਨੰਗੀ ਅਨਾਮੇ ॥
anangee anaame |

ಆ ಥೂ ಕಲೆ ದೇಹರಹಿತ ಮತ್ತು ಹೆಸರಿಲ್ಲದ!

ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਤ੍ਰਿਕਾਮੇ ॥੧੨੮॥
tribhangee trikaame |128|

ನೀನು ಮೂರು ವಿಧಾನಗಳ ವಿಧ್ವಂಸಕ ಮತ್ತು ಮರುಸ್ಥಾಪಕ! 128

ਤ੍ਰਿਬਰਗੰ ਤ੍ਰਿਬਾਧੇ ॥
tribaragan tribaadhe |

ನೀನು ಮೂರು ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ವಿಧಾನಗಳ ನಾಶಕ!

ਅਗੰਜੇ ਅਗਾਧੇ ॥
aganje agaadhe |

ನೀನು ಅಮರ ಮತ್ತು ಅಭೇದ್ಯ ಎಂದು!

ਸੁਭੰ ਸਰਬ ਭਾਗੇ ॥
subhan sarab bhaage |

ಆ ನಿನ್ನ ಡೆಸ್ಟಿನಿ ಬರಹ ಎಲ್ಲರಿಗೂ!

ਸੁ ਸਰਬਾ ਅਨੁਰਾਗੇ ॥੧੨੯॥
su sarabaa anuraage |129|

ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ! 129

ਤ੍ਰਿਭੁਗਤ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥
tribhugat saroop hain |

ನೀನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಆನಂದದಾಯಕ ಅಸ್ತಿತ್ವ!

ਅਛਿਜ ਹੈਂ ਅਛੂਤ ਹੈਂ ॥
achhij hain achhoot hain |

ನೀನು ಮುರಿಯಲಾಗದ ಮತ್ತು ಅಸ್ಪೃಶ್ಯ ಎಂದು!

ਕਿ ਨਰਕੰ ਪ੍ਰਣਾਸ ਹੈਂ ॥
ki narakan pranaas hain |

ನೀನು ನರಕದ ನಾಶಕ ಎಂದು!

ਪ੍ਰਿਥੀਉਲ ਪ੍ਰਵਾਸ ਹੈਂ ॥੧੩੦॥
pritheeaul pravaas hain |130|

ನೀನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವೆ! 130

ਨਿਰੁਕਤਿ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈਂ ॥
nirukat prabhaa hain |

ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆ ವಿವರಿಸಲಾಗದು ಎಂದು!

ਸਦੈਵੰ ਸਦਾ ਹੈਂ ॥
sadaivan sadaa hain |

ನೀನು ಶಾಶ್ವತ ಎಂದು!

ਬਿਭੁਗਤਿ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥
bibhugat saroop hain |

ನೀನು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ವೇಷಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವೆ!

ਪ੍ਰਜੁਗਤਿ ਅਨੂਪ ਹੈਂ ॥੧੩੧॥
prajugat anoop hain |131|

ನೀವು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದೀರಿ! 131