ジャープサヒブ

(ページ: 26)

ਸਮਸਤੁਲ ਸਲਾਮ ਹੈਂ ॥

samasatul salaam hain |

皆があなたに挨拶します！

ਸਦੈਵਲ ਅਕਾਮ ਹੈਂ ॥

sadaival akaam hain |

あなたは常に無欲の主です！

ਨ੍ਰਿਬਾਧ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥

nribaadh saroop hain |

汝は無敵なり！

ਅਗਾਧ ਹੈਂ ਅਨੂਪ ਹੈਂ ॥੧੨੭॥

agaadh hain anoop hain |127|

汝は不可侵かつ比類なき存在なり！ 127

ਓਅੰ ਆਦਿ ਰੂਪੇ ॥

oan aad roope |

汝は根源的存在であるオームである！

ਅਨਾਦਿ ਸਰੂਪੈ ॥

anaad saroopai |

あなたにも始まりがないのです！

ਅਨੰਗੀ ਅਨਾਮੇ ॥

anangee anaame |

それは肉体も名前もないものだ！

ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਤ੍ਰਿਕਾਮੇ ॥੧੨੮॥

tribhangee trikaame |128|

あなたは三つのモードを破壊し、回復する者です！ 128

ਤ੍ਰਿਬਰਗੰ ਤ੍ਰਿਬਾਧੇ ॥

tribaragan tribaadhe |

あなたは三つの神々とモードの破壊者です！

ਅਗੰਜੇ ਅਗਾਧੇ ॥

aganje agaadhe |

あなたは不滅であり、不可侵です！

ਸੁਭੰ ਸਰਬ ਭਾਗੇ ॥

subhan sarab bhaage |

あなたの運命の書はすべての人のためのものです！

ਸੁ ਸਰਬਾ ਅਨੁਰਾਗੇ ॥੧੨੯॥

su sarabaa anuraage |129|

あなたはすべてを愛しています！ 129

ਤ੍ਰਿਭੁਗਤ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥

tribhugat saroop hain |

あなたは三つの世界を楽しむ存在です！

ਅਛਿਜ ਹੈਂ ਅਛੂਤ ਹੈਂ ॥

achhij hain achhoot hain |

あなたは壊れず、触れられない存在です！

ਕਿ ਨਰਕੰ ਪ੍ਰਣਾਸ ਹੈਂ ॥

ki narakan pranaas hain |

あなたは地獄の破壊者です！

ਪ੍ਰਿਥੀਉਲ ਪ੍ਰਵਾਸ ਹੈਂ ॥੧੩੦॥

pritheeaul pravaas hain |130|

汝は地に遍満する！ 130

ਨਿਰੁਕਤਿ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈਂ ॥

nirukat prabhaa hain |

あなたの栄光は言葉では言い表せません！

ਸਦੈਵੰ ਸਦਾ ਹੈਂ ॥

sadaivan sadaa hain |

あなたは永遠です！

ਬਿਭੁਗਤਿ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥

bibhugat saroop hain |

あなたは数え切れないほど多様な姿で存在します！

ਪ੍ਰਜੁਗਤਿ ਅਨੂਪ ਹੈਂ ॥੧੩੧॥

prajugat anoop hain |131|

あなたはすべてと素晴らしく一体化しています！131

ジャープ サヒブ