Jaap Sahib

(Bladsy: 26)


ਸਮਸਤੁਲ ਸਲਾਮ ਹੈਂ ॥
samasatul salaam hain |

Dat U deur almal gegroet word!

ਸਦੈਵਲ ਅਕਾਮ ਹੈਂ ॥
sadaival akaam hain |

Dat U altyd die Begeertelose Here is!

ਨ੍ਰਿਬਾਧ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥
nribaadh saroop hain |

Dat U Onoorwinlik is!

ਅਗਾਧ ਹੈਂ ਅਨੂਪ ਹੈਂ ॥੧੨੭॥
agaadh hain anoop hain |127|

Dat U Ondeurdringbare en Ongeëwenaarde Entiteit is! 127

ਓਅੰ ਆਦਿ ਰੂਪੇ ॥
oan aad roope |

Dat U Aum die oer-entiteit is!

ਅਨਾਦਿ ਸਰੂਪੈ ॥
anaad saroopai |

Dat U ook sonder begin is!

ਅਨੰਗੀ ਅਨਾਮੇ ॥
anangee anaame |

Daardie Thu is Liggaamloos en Naamloos!

ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਤ੍ਰਿਕਾਮੇ ॥੧੨੮॥
tribhangee trikaame |128|

Dat U die vernietiger en herstel van drie modusse is! 128

ਤ੍ਰਿਬਰਗੰ ਤ੍ਰਿਬਾਧੇ ॥
tribaragan tribaadhe |

Dat U die Vernietiger van drie gode en geaardhede is!

ਅਗੰਜੇ ਅਗਾਧੇ ॥
aganje agaadhe |

Dat U Onsterflik en Ondeurdringbaar is!

ਸੁਭੰ ਸਰਬ ਭਾਗੇ ॥
subhan sarab bhaage |

Dat U Geskrif van Bestemming vir almal is!

ਸੁ ਸਰਬਾ ਅਨੁਰਾਗੇ ॥੧੨੯॥
su sarabaa anuraage |129|

Dat U almal liefhet! 129

ਤ੍ਰਿਭੁਗਤ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥
tribhugat saroop hain |

Dat U die Genieter-entiteit van drie wêrelde is!

ਅਛਿਜ ਹੈਂ ਅਛੂਤ ਹੈਂ ॥
achhij hain achhoot hain |

Dat U Onbreekbaar en onaangeraak is!

ਕਿ ਨਰਕੰ ਪ੍ਰਣਾਸ ਹੈਂ ॥
ki narakan pranaas hain |

Dat U die vernietiger van die hel is!

ਪ੍ਰਿਥੀਉਲ ਪ੍ਰਵਾਸ ਹੈਂ ॥੧੩੦॥
pritheeaul pravaas hain |130|

Dat U die aarde deurtrek! 130

ਨਿਰੁਕਤਿ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈਂ ॥
nirukat prabhaa hain |

Dat u heerlikheid onuitspreeklik is!

ਸਦੈਵੰ ਸਦਾ ਹੈਂ ॥
sadaivan sadaa hain |

Dat U Ewig is!

ਬਿਭੁਗਤਿ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥
bibhugat saroop hain |

Dat U in ontelbare uiteenlopende gedaantes bly!

ਪ੍ਰਜੁਗਤਿ ਅਨੂਪ ਹੈਂ ॥੧੩੧॥
prajugat anoop hain |131|

Dat U wonderlik met almal verenig is! 131