Jaap Sahib

(Paġna: 26)

ਸਮਸਤੁਲ ਸਲਾਮ ਹੈਂ ॥

samasatul salaam hain |

Li int imsellim minn kulħadd!

ਸਦੈਵਲ ਅਕਾਮ ਹੈਂ ॥

sadaival akaam hain |

Li Int dejjem il-Mulej Bla Xewqa!

ਨ੍ਰਿਬਾਧ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥

nribaadh saroop hain |

Li Int Invinċibbli!

ਅਗਾਧ ਹੈਂ ਅਨੂਪ ਹੈਂ ॥੧੨੭॥

agaadh hain anoop hain |127|

Li Int Entità Impenetrabbli u Bla Paragun! 127

ਓਅੰ ਆਦਿ ਰੂਪੇ ॥

oan aad roope |

Li Int Aum l-Entità primarja!

ਅਨਾਦਿ ਸਰੂਪੈ ॥

anaad saroopai |

Li Int ukoll bla bidu!

ਅਨੰਗੀ ਅਨਾਮੇ ॥

anangee anaame |

Dik l-arti Thu Bla Ġisem u Bla Isem!

ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਤ੍ਰਿਕਾਮੇ ॥੧੨੮॥

tribhangee trikaame |128|

Li Int il-Qerer u r-Restauratur ta’ tliet modi! 128

ਤ੍ਰਿਬਰਗੰ ਤ੍ਰਿਬਾਧੇ ॥

tribaragan tribaadhe |

Li Inti l-Qerer ta 'tliet allat u modi!

ਅਗੰਜੇ ਅਗਾਧੇ ॥

aganje agaadhe |

Li Inti Immortali u Impenetrabbli!

ਸੁਭੰ ਸਰਬ ਭਾਗੇ ॥

subhan sarab bhaage |

Li l-Kitba Tiegħek tad-Destin hija għal kulħadd!

ਸੁ ਸਰਬਾ ਅਨੁਰਾਗੇ ॥੧੨੯॥

su sarabaa anuraage |129|

Li Thou tħobb kollox! 129

ਤ੍ਰਿਭੁਗਤ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥

tribhugat saroop hain |

Li Int l-Entità Enjoyer ta’ tliet dinjiet!

ਅਛਿਜ ਹੈਂ ਅਛੂਤ ਹੈਂ ॥

achhij hain achhoot hain |

Li Inti Ma jinkisirx u mhux mittiefsa!

ਕਿ ਨਰਕੰ ਪ੍ਰਣਾਸ ਹੈਂ ॥

ki narakan pranaas hain |

Li Int il-Qerer tal-infern!

ਪ੍ਰਿਥੀਉਲ ਪ੍ਰਵਾਸ ਹੈਂ ॥੧੩੦॥

pritheeaul pravaas hain |130|

Li Inti Pervadest id-Dinja! 130

ਨਿਰੁਕਤਿ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈਂ ॥

nirukat prabhaa hain |

Li l-Glorja Tiegħek hija Inesprimibbli!

ਸਦੈਵੰ ਸਦਾ ਹੈਂ ॥

sadaivan sadaa hain |

Li Int Etern!

ਬਿਭੁਗਤਿ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥

bibhugat saroop hain |

Li int tibqa’ f’wisjiet diversi innumerabbli!

ਪ੍ਰਜੁਗਤਿ ਅਨੂਪ ਹੈਂ ॥੧੩੧॥

prajugat anoop hain |131|

Li Int magħqud mill-isbaħ ma’ kulħadd! 131