Jaap Sahib

(Pagina: 26)

ਸਮਸਤੁਲ ਸਲਾਮ ਹੈਂ ॥

samasatul salaam hain |

Dat Gij door allen wordt begroet!

ਸਦੈਵਲ ਅਕਾਮ ਹੈਂ ॥

sadaival akaam hain |

Dat Gij altijd de Verlangloze Heer zijt!

ਨ੍ਰਿਬਾਧ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥

nribaadh saroop hain |

Dat Gij onoverwinnelijk zijt!

ਅਗਾਧ ਹੈਂ ਅਨੂਪ ਹੈਂ ॥੧੨੭॥

agaadh hain anoop hain |127|

Dat Gij een ondoordringbare en ongeëvenaarde entiteit bent! 127

ਓਅੰ ਆਦਿ ਰੂਪੇ ॥

oan aad roope |

Dat Gij Aum de oorspronkelijke Entiteit zijt!

ਅਨਾਦਿ ਸਰੂਪੈ ॥

anaad saroopai |

Dat Gij ook zonder begin zijt!

ਅਨੰਗੀ ਅਨਾਮੇ ॥

anangee anaame |

Dat Don lichaamloos en naamloos is!

ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਤ੍ਰਿਕਾਮੇ ॥੧੨੮॥

tribhangee trikaame |128|

Dat Gij de Vernietiger en Hersteller bent van drie modi! 128

ਤ੍ਰਿਬਰਗੰ ਤ੍ਰਿਬਾਧੇ ॥

tribaragan tribaadhe |

Dat Gij de Vernietiger zijt van drie goden en geaardheden!

ਅਗੰਜੇ ਅਗਾਧੇ ॥

aganje agaadhe |

Dat Gij onsterfelijk en ondoordringbaar zijt!

ਸੁਭੰ ਸਰਬ ਭਾਗੇ ॥

subhan sarab bhaage |

Dat Uw Bestemmingsbrief voor iedereen is!

ਸੁ ਸਰਬਾ ਅਨੁਰਾਗੇ ॥੧੨੯॥

su sarabaa anuraage |129|

Dat Gij allen liefhebt! 129

ਤ੍ਰਿਭੁਗਤ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥

tribhugat saroop hain |

Dat Gij de Genietende Entiteit zijt van drie werelden!

ਅਛਿਜ ਹੈਂ ਅਛੂਤ ਹੈਂ ॥

achhij hain achhoot hain |

Dat Gij Onbreekbaar en onaangeroerd zijt!

ਕਿ ਨਰਕੰ ਪ੍ਰਣਾਸ ਹੈਂ ॥

ki narakan pranaas hain |

Dat Gij de Vernietiger van de hel zijt!

ਪ੍ਰਿਥੀਉਲ ਪ੍ਰਵਾਸ ਹੈਂ ॥੧੩੦॥

pritheeaul pravaas hain |130|

Dat Gij de aarde doordringt! 130

ਨਿਰੁਕਤਿ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈਂ ॥

nirukat prabhaa hain |

Dat Uw glorie onuitsprekelijk is!

ਸਦੈਵੰ ਸਦਾ ਹੈਂ ॥

sadaivan sadaa hain |

Dat Gij eeuwig zijt!

ਬਿਭੁਗਤਿ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥

bibhugat saroop hain |

Dat Gij verblijft in ontelbare verschillende gedaanten!

ਪ੍ਰਜੁਗਤਿ ਅਨੂਪ ਹੈਂ ॥੧੩੧॥

prajugat anoop hain |131|

Dat Gij wonderbaarlijk verenigd zijt met allen! 131