Jaap Sahib

(Pagina: 25)

ਗਨੀਮੁਲ ਸਿਕਸਤੈ ॥

ganeemul sikasatai |

Dat Gij de overwinnaar bent van machtige vijanden!

ਗਰੀਬੁਲ ਪਰਸਤੈ ॥

gareebul parasatai |

Dat Gij de Beschermer van de nederigen zijt!

ਬਿਲੰਦੁਲ ਮਕਾਨੈਂ ॥

bilandul makaanain |

Dat uw verblijfplaats de hoogste is!

ਜਮੀਨੁਲ ਜਮਾਨੈਂ ॥੧੨੨॥

jameenul jamaanain |122|

Dat Gij doordringt op aarde en in de hemel! 122

ਤਮੀਜੁਲ ਤਮਾਮੈਂ ॥

tameejul tamaamain |

Dat Gij allen onderscheid maakt!

ਰੁਜੂਅਲ ਨਿਧਾਨੈਂ ॥

rujooal nidhaanain |

Dat U zeer attent bent!

ਹਰੀਫੁਲ ਅਜੀਮੈਂ ॥

hareeful ajeemain |

Dat Gij de grootste Vriend zijt!

ਰਜਾਇਕ ਯਕੀਨੈਂ ॥੧੨੩॥

rajaaeik yakeenain |123|

Dat Gij zeker de Gever van voedsel zijt! 123

ਅਨੇਕੁਲ ਤਰੰਗ ਹੈਂ ॥

anekul tarang hain |

Dat Gij, als Oceaan, ontelbare golven hebt!

ਅਭੇਦ ਹੈਂ ਅਭੰਗ ਹੈਂ ॥

abhed hain abhang hain |

Dat Gij onsterfelijk zijt en dat niemand Uw geheimen kan kennen!

ਅਜੀਜੁਲ ਨਿਵਾਜ ਹੈਂ ॥

ajeejul nivaaj hain |

Dat Gij de toegewijden beschermt!

ਗਨੀਮੁਲ ਖਿਰਾਜ ਹੈਂ ॥੧੨੪॥

ganeemul khiraaj hain |124|

Dat Gij de boosdoeners straft! 124

ਨਿਰੁਕਤ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥

nirukat saroop hain |

Dat uw entiteit indexpresseerbaar is!

ਤ੍ਰਿਮੁਕਤਿ ਬਿਭੂਤ ਹੈਂ ॥

trimukat bibhoot hain |

Dat Uw Glorie de drie Geaardheden te boven gaat!

ਪ੍ਰਭੁਗਤਿ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈਂ ॥

prabhugat prabhaa hain |

Dat van U is de krachtigste gloed!

ਸੁ ਜੁਗਤਿ ਸੁਧਾ ਹੈਂ ॥੧੨੫॥

su jugat sudhaa hain |125|

Dat Gij altijd met allen verenigd zijt! 125

ਸਦੈਵੰ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥

sadaivan saroop hain |

Dat Gij een eeuwige entiteit bent!

ਅਭੇਦੀ ਅਨੂਪ ਹੈਂ ॥

abhedee anoop hain |

Dat Gij onverdeeld en ongeëvenaard zijt!

ਸਮਸਤੋ ਪਰਾਜ ਹੈਂ ॥

samasato paraaj hain |

Dat Gij de Schepper van alles zijt!

ਸਦਾ ਸਰਬ ਸਾਜ ਹੈਂ ॥੧੨੬॥

sadaa sarab saaj hain |126|

Dat Gij altijd de versiering van allen zijt! 126