Jaap Sahib

(Trang: 25)

ਗਨੀਮੁਲ ਸਿਕਸਤੈ ॥

ganeemul sikasatai |

Rằng Ngài là người chinh phục những kẻ thù hùng mạnh!

ਗਰੀਬੁਲ ਪਰਸਤੈ ॥

gareebul parasatai |

Rằng Ngài là Đấng bảo vệ những kẻ thấp hèn!

ਬਿਲੰਦੁਲ ਮਕਾਨੈਂ ॥

bilandul makaanain |

Rằng nơi ở của Ngài là cao nhất!

ਜਮੀਨੁਲ ਜਮਾਨੈਂ ॥੧੨੨॥

jameenul jamaanain |122|

Rằng Ngài khắp nơi trên trái đất và trên thiên đàng! 122

ਤਮੀਜੁਲ ਤਮਾਮੈਂ ॥

tameejul tamaamain |

Rằng Ngài phân biệt đối xử tất cả!

ਰੁਜੂਅਲ ਨਿਧਾਨੈਂ ॥

rujooal nidhaanain |

Rằng Ngài là người ân cần nhất!

ਹਰੀਫੁਲ ਅਜੀਮੈਂ ॥

hareeful ajeemain |

Rằng bạn là người bạn vĩ đại nhất!

ਰਜਾਇਕ ਯਕੀਨੈਂ ॥੧੨੩॥

rajaaeik yakeenain |123|

Chắc chắn Ngài là Đấng ban lương thực! 123

ਅਨੇਕੁਲ ਤਰੰਗ ਹੈਂ ॥

anekul tarang hain |

Rằng Ngài là Đại dương, Có vô số sóng!

ਅਭੇਦ ਹੈਂ ਅਭੰਗ ਹੈਂ ॥

abhed hain abhang hain |

Rằng Ngài là Bất tử và không ai có thể biết được những bí mật của Ngài!

ਅਜੀਜੁਲ ਨਿਵਾਜ ਹੈਂ ॥

ajeejul nivaaj hain |

Rằng Ngài bảo vệ những người sùng đạo!

ਗਨੀਮੁਲ ਖਿਰਾਜ ਹੈਂ ॥੧੨੪॥

ganeemul khiraaj hain |124|

Xin Chúa trừng phạt những kẻ làm ác! 124

ਨਿਰੁਕਤ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥

nirukat saroop hain |

Rằng thực thể của bạn có thể lập chỉ mục được!

ਤ੍ਰਿਮੁਕਤਿ ਬਿਭੂਤ ਹੈਂ ॥

trimukat bibhoot hain |

Rằng vinh quang của Ngài vượt ra ngoài ba chế độ!

ਪ੍ਰਭੁਗਤਿ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈਂ ॥

prabhugat prabhaa hain |

Đó là ánh sáng mạnh mẽ nhất!

ਸੁ ਜੁਗਤਿ ਸੁਧਾ ਹੈਂ ॥੧੨੫॥

su jugat sudhaa hain |125|

Rằng Chúa luôn hiệp nhất với tất cả mọi người! 125

ਸਦੈਵੰ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥

sadaivan saroop hain |

Ngài là Thực thể vĩnh cửu!

ਅਭੇਦੀ ਅਨੂਪ ਹੈਂ ॥

abhedee anoop hain |

Rằng Ngài là không thể phân chia và vô song!

ਸਮਸਤੋ ਪਰਾਜ ਹੈਂ ॥

samasato paraaj hain |

Rằng Ngài là Đấng Tạo Hóa của tất cả!

ਸਦਾ ਸਰਬ ਸਾਜ ਹੈਂ ॥੧੨੬॥

sadaa sarab saaj hain |126|

Rằng Ngài mãi mãi là Vật trang trí của tất cả! 126