Jaap Sahib

(Side: 25)

ਗਨੀਮੁਲ ਸਿਕਸਤੈ ॥

ganeemul sikasatai |

At du er erobreren av mektige fiender!

ਗਰੀਬੁਲ ਪਰਸਤੈ ॥

gareebul parasatai |

At du er de fattiges beskytter!

ਬਿਲੰਦੁਲ ਮਕਾਨੈਂ ॥

bilandul makaanain |

At din bolig er den høyeste!

ਜਮੀਨੁਲ ਜਮਾਨੈਂ ॥੧੨੨॥

jameenul jamaanain |122|

At du gjennomsyrer på jorden og i himmelen! 122

ਤਮੀਜੁਲ ਤਮਾਮੈਂ ॥

tameejul tamaamain |

At du diskriminerer alle!

ਰੁਜੂਅਲ ਨਿਧਾਨੈਂ ॥

rujooal nidhaanain |

At du er mest hensynsfull!

ਹਰੀਫੁਲ ਅਜੀਮੈਂ ॥

hareeful ajeemain |

At du er den største venn!

ਰਜਾਇਕ ਯਕੀਨੈਂ ॥੧੨੩॥

rajaaeik yakeenain |123|

At du absolutt er giveren av mat! 123

ਅਨੇਕੁਲ ਤਰੰਗ ਹੈਂ ॥

anekul tarang hain |

At du, som hav, har utallige bølger!

ਅਭੇਦ ਹੈਂ ਅਭੰਗ ਹੈਂ ॥

abhed hain abhang hain |

At du er udødelig og ingen kan vite dine hemmeligheter!

ਅਜੀਜੁਲ ਨਿਵਾਜ ਹੈਂ ॥

ajeejul nivaaj hain |

At du beskytter de hengivne!

ਗਨੀਮੁਲ ਖਿਰਾਜ ਹੈਂ ॥੧੨੪॥

ganeemul khiraaj hain |124|

At du straffer de onde! 124

ਨਿਰੁਕਤ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥

nirukat saroop hain |

At din enhet er indekstrykkbar!

ਤ੍ਰਿਮੁਕਤਿ ਬਿਭੂਤ ਹੈਂ ॥

trimukat bibhoot hain |

At din herlighet er hinsides de tre modusene!

ਪ੍ਰਭੁਗਤਿ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈਂ ॥

prabhugat prabhaa hain |

At din er den kraftigste gløden!

ਸੁ ਜੁਗਤਿ ਸੁਧਾ ਹੈਂ ॥੧੨੫॥

su jugat sudhaa hain |125|

At du alltid er forent med alle! 125

ਸਦੈਵੰ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥

sadaivan saroop hain |

At du er evig vesen!

ਅਭੇਦੀ ਅਨੂਪ ਹੈਂ ॥

abhedee anoop hain |

At du er udelt og uten sidestykke!

ਸਮਸਤੋ ਪਰਾਜ ਹੈਂ ॥

samasato paraaj hain |

At du er skaperen av alt!

ਸਦਾ ਸਰਬ ਸਾਜ ਹੈਂ ॥੧੨੬॥

sadaa sarab saaj hain |126|

At du alltid er prydet av alle! 126