Jaap Sahib

(Seite: 25)

ਗਨੀਮੁਲ ਸਿਕਸਤੈ ॥

ganeemul sikasatai |

Dass Du der Bezwinger mächtiger Feinde bist!

ਗਰੀਬੁਲ ਪਰਸਤੈ ॥

gareebul parasatai |

Dass Du der Beschützer der Niedrigen bist!

ਬਿਲੰਦੁਲ ਮਕਾਨੈਂ ॥

bilandul makaanain |

Dass Dein Wohnsitz der Höchste ist!

ਜਮੀਨੁਲ ਜਮਾਨੈਂ ॥੧੨੨॥

jameenul jamaanain |122|

Dass Du auf Erden und in den Himmeln allgegenwärtig bist! 122

ਤਮੀਜੁਲ ਤਮਾਮੈਂ ॥

tameejul tamaamain |

Dass Du alles unterscheidest!

ਰੁਜੂਅਲ ਨਿਧਾਨੈਂ ॥

rujooal nidhaanain |

Dass Du äußerst rücksichtsvoll bist!

ਹਰੀਫੁਲ ਅਜੀਮੈਂ ॥

hareeful ajeemain |

Dass Du der beste Freund bist!

ਰਜਾਇਕ ਯਕੀਨੈਂ ॥੧੨੩॥

rajaaeik yakeenain |123|

Dass Du gewiss der Geber der Nahrung bist! 123

ਅਨੇਕੁਲ ਤਰੰਗ ਹੈਂ ॥

anekul tarang hain |

Dass Du, wie der Ozean, unzählige Wellen hast!

ਅਭੇਦ ਹੈਂ ਅਭੰਗ ਹੈਂ ॥

abhed hain abhang hain |

Dass Du unsterblich bist und niemand Deine Geheimnisse kennen kann!

ਅਜੀਜੁਲ ਨਿਵਾਜ ਹੈਂ ॥

ajeejul nivaaj hain |

Dass Du die Gläubigen beschützt!

ਗਨੀਮੁਲ ਖਿਰਾਜ ਹੈਂ ॥੧੨੪॥

ganeemul khiraaj hain |124|

Dass Du die Übeltäter bestrafst! 124

ਨਿਰੁਕਤ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥

nirukat saroop hain |

Dass Dein Wesen indexierbar ist!

ਤ੍ਰਿਮੁਕਤਿ ਬਿਭੂਤ ਹੈਂ ॥

trimukat bibhoot hain |

Dass Deine Herrlichkeit über die drei Erscheinungsformen hinausgeht!

ਪ੍ਰਭੁਗਤਿ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈਂ ॥

prabhugat prabhaa hain |

Das ist Dein Glanz, der mächtigste!

ਸੁ ਜੁਗਤਿ ਸੁਧਾ ਹੈਂ ॥੧੨੫॥

su jugat sudhaa hain |125|

Dass Du immer mit allen vereint bist! 125

ਸਦੈਵੰ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥

sadaivan saroop hain |

Dass Du ein ewiges Wesen bist!

ਅਭੇਦੀ ਅਨੂਪ ਹੈਂ ॥

abhedee anoop hain |

Dass Du ungeteilt und unvergleichlich bist!

ਸਮਸਤੋ ਪਰਾਜ ਹੈਂ ॥

samasato paraaj hain |

Dass Du der Schöpfer von allem bist!

ਸਦਾ ਸਰਬ ਸਾਜ ਹੈਂ ॥੧੨੬॥

sadaa sarab saaj hain |126|

Dass Du immer die Zierde von allem bist! 126