Jaap Sahib

(Leathanach: 25)

ਗਨੀਮੁਲ ਸਿਕਸਤੈ ॥

ganeemul sikasatai |

Go dtuga tusa ceannasaí na n-naimhde cumhachtacha!

ਗਰੀਬੁਲ ਪਰਸਤੈ ॥

gareebul parasatai |

Gur tusa Cosantóir na n-íseal!

ਬਿਲੰਦੁਲ ਮਕਾਨੈਂ ॥

bilandul makaanain |

Go bhfuil do chónaí ar an gceann is airde!

ਜਮੀਨੁਲ ਜਮਾਨੈਂ ॥੧੨੨॥

jameenul jamaanain |122|

Go bhfuil tusa ar domhan agus ar neamh! 122

ਤਮੀਜੁਲ ਤਮਾਮੈਂ ॥

tameejul tamaamain |

Go ndéanann Tú idirdhealú ar fad!

ਰੁਜੂਅਲ ਨਿਧਾਨੈਂ ॥

rujooal nidhaanain |

Go bhfuil Tú is Tuisceanach!

ਹਰੀਫੁਲ ਅਜੀਮੈਂ ॥

hareeful ajeemain |

Sin tusa an Cara is Mó!

ਰਜਾਇਕ ਯਕੀਨੈਂ ॥੧੨੩॥

rajaaeik yakeenain |123|

Go deimhin is tusa an Bronntóir bia! 123

ਅਨੇਕੁਲ ਤਰੰਗ ਹੈਂ ॥

anekul tarang hain |

Go dtuga Tú, mar Aigéan, tonnta gan líon!

ਅਭੇਦ ਹੈਂ ਅਭੰਗ ਹੈਂ ॥

abhed hain abhang hain |

Go bhfuil Tú Neamhbhásmhar agus ní féidir le haon duine fios a bheith agat ar do rúin!

ਅਜੀਜੁਲ ਨਿਵਾਜ ਹੈਂ ॥

ajeejul nivaaj hain |

Go gcosnaíonn Tú na dílseoirí!

ਗਨੀਮੁਲ ਖਿਰਾਜ ਹੈਂ ॥੧੨੪॥

ganeemul khiraaj hain |124|

Go ndéanfá pionós ar na drochdhéantóirí! 124

ਨਿਰੁਕਤ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥

nirukat saroop hain |

Tá an tAonán sin Indexpressible!

ਤ੍ਰਿਮੁਕਤਿ ਬਿਭੂਤ ਹੈਂ ॥

trimukat bibhoot hain |

Go bhfuil do Glóir Thar na Trí Modh!

ਪ੍ਰਭੁਗਤਿ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈਂ ॥

prabhugat prabhaa hain |

Sin é an Glow is cumhachtaí duitse!

ਸੁ ਜੁਗਤਿ ਸੁਧਾ ਹੈਂ ॥੧੨੫॥

su jugat sudhaa hain |125|

Go bhfuil tú aontaithe riamh le cách! 125

ਸਦੈਵੰ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥

sadaivan saroop hain |

Sin Tú Aonán Síoraí!

ਅਭੇਦੀ ਅਨੂਪ ਹੈਂ ॥

abhedee anoop hain |

Go bhfuil Tú neamhroinnte agus gan sárú!

ਸਮਸਤੋ ਪਰਾਜ ਹੈਂ ॥

samasato paraaj hain |

Gur tusa Cruthaitheoir na nDaoine go léir!

ਸਦਾ ਸਰਬ ਸਾਜ ਹੈਂ ॥੧੨੬॥

sadaa sarab saaj hain |126|

Gur tusa Ornáid na n-uile! 126