ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

ജാപ് സഹിബ്

(പേജ്: 25)

ਗਨੀਮੁਲ ਸਿਕਸਤੈ ॥
ganeemul sikasatai |

നീ ശക്തരായ ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്നവനാണെന്ന്!

ਗਰੀਬੁਲ ਪਰਸਤੈ ॥
gareebul parasatai |

നീ എളിയവരുടെ സംരക്ഷകനാണെന്ന്!

ਬਿਲੰਦੁਲ ਮਕਾਨੈਂ ॥
bilandul makaanain |

നിൻ്റെ വാസസ്ഥലം അത്യുന്നതമാണെന്ന്!

ਜਮੀਨੁਲ ਜਮਾਨੈਂ ॥੧੨੨॥
jameenul jamaanain |122|

നീ ഭൂമിയിലും സ്വർഗ്ഗത്തിലും വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നു! 122

ਤਮੀਜੁਲ ਤਮਾਮੈਂ ॥
tameejul tamaamain |

നീ എല്ലാവരെയും വിവേചനം കാണിക്കുന്നു!

ਰੁਜੂਅਲ ਨਿਧਾਨੈਂ ॥
rujooal nidhaanain |

നീ ഏറ്റവും പരിഗണനയുള്ളവനാണെന്ന്!

ਹਰੀਫੁਲ ਅਜੀਮੈਂ ॥
hareeful ajeemain |

നീയാണ് ഏറ്റവും വലിയ സുഹൃത്തെന്ന്!

ਰਜਾਇਕ ਯਕੀਨੈਂ ॥੧੨੩॥
rajaaeik yakeenain |123|

തീർച്ചയായും നീ ആഹാരം നൽകുന്നവനാണെന്ന്! 123

ਅਨੇਕੁਲ ਤਰੰਗ ਹੈਂ ॥
anekul tarang hain |

നിനക്കു സമുദ്രമെന്ന നിലയിൽ എണ്ണമറ്റ തിരകളുണ്ടെന്ന്!

ਅਭੇਦ ਹੈਂ ਅਭੰਗ ਹੈਂ ॥
abhed hain abhang hain |

നീ അമർത്യനാണെന്നും ആർക്കും നിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ അറിയാൻ കഴിയില്ലെന്നും!

ਅਜੀਜੁਲ ਨਿਵਾਜ ਹੈਂ ॥
ajeejul nivaaj hain |

നീ ഭക്തരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു!

ਗਨੀਮੁਲ ਖਿਰਾਜ ਹੈਂ ॥੧੨੪॥
ganeemul khiraaj hain |124|

തിന്മ ചെയ്യുന്നവരെ നീ ശിക്ഷിക്കുന്നതിന്! 124

ਨਿਰੁਕਤ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥
nirukat saroop hain |

നിങ്ങളുടെ അസ്തിത്വം വിവരണാതീതമാണെന്ന്!

ਤ੍ਰਿਮੁਕਤਿ ਬਿਭੂਤ ਹੈਂ ॥
trimukat bibhoot hain |

നിങ്ങളുടെ മഹത്വം മൂന്ന് മോഡുകൾക്കപ്പുറമാണെന്ന്!

ਪ੍ਰਭੁਗਤਿ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈਂ ॥
prabhugat prabhaa hain |

അത് നിങ്ങളുടേതാണ് ഏറ്റവും ശക്തമായ പ്രകാശം!

ਸੁ ਜੁਗਤਿ ਸੁਧਾ ਹੈਂ ॥੧੨੫॥
su jugat sudhaa hain |125|

നീ എല്ലാവരോടും എന്നും ഐക്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്! 125

ਸਦੈਵੰ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥
sadaivan saroop hain |

നീ ശാശ്വത സത്തയാണെന്ന്!

ਅਭੇਦੀ ਅਨੂਪ ਹੈਂ ॥
abhedee anoop hain |

നീ അവിഭക്തനും സമാനതകളില്ലാത്തവനുമാണ്!

ਸਮਸਤੋ ਪਰਾਜ ਹੈਂ ॥
samasato paraaj hain |

നീ എല്ലാറ്റിൻ്റെയും സ്രഷ്ടാവാണെന്ന്!

ਸਦਾ ਸਰਬ ਸਾਜ ਹੈਂ ॥੧੨੬॥
sadaa sarab saaj hain |126|

നീ എന്നും എല്ലാവരുടെയും അലങ്കാരമാണെന്ന്! 126