Jaap Sahib

(Pagina: 25)

ਗਨੀਮੁਲ ਸਿਕਸਤੈ ॥

ganeemul sikasatai |

Che sei il vincitore di potenti nemici!

ਗਰੀਬੁਲ ਪਰਸਤੈ ॥

gareebul parasatai |

Che tu sei il protettore degli umili!

ਬਿਲੰਦੁਲ ਮਕਾਨੈਂ ॥

bilandul makaanain |

Che la tua dimora è la più alta!

ਜਮੀਨੁਲ ਜਮਾਨੈਂ ॥੧੨੨॥

jameenul jamaanain |122|

Che Tu Pervadi sulla Terra e nei Cieli! 122

ਤਮੀਜੁਲ ਤਮਾਮੈਂ ॥

tameejul tamaamain |

Che tu discrimini tutti!

ਰੁਜੂਅਲ ਨਿਧਾਨੈਂ ॥

rujooal nidhaanain |

Che sei molto premuroso!

ਹਰੀਫੁਲ ਅਜੀਮੈਂ ॥

hareeful ajeemain |

Che tu sei il più grande amico!

ਰਜਾਇਕ ਯਕੀਨੈਂ ॥੧੨੩॥

rajaaeik yakeenain |123|

Che tu sei certamente il datore di cibo! 123

ਅਨੇਕੁਲ ਤਰੰਗ ਹੈਂ ॥

anekul tarang hain |

Che tu, come Oceano, hai innumerevoli onde!

ਅਭੇਦ ਹੈਂ ਅਭੰਗ ਹੈਂ ॥

abhed hain abhang hain |

Che sei immortale e nessuno può conoscere i tuoi segreti!

ਅਜੀਜੁਲ ਨਿਵਾਜ ਹੈਂ ॥

ajeejul nivaaj hain |

Che proteggi i devoti!

ਗਨੀਮੁਲ ਖਿਰਾਜ ਹੈਂ ॥੧੨੪॥

ganeemul khiraaj hain |124|

Che punisci i malfattori! 124

ਨਿਰੁਕਤ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥

nirukat saroop hain |

Che la tua entità è indicizzabile!

ਤ੍ਰਿਮੁਕਤਿ ਬਿਭੂਤ ਹੈਂ ॥

trimukat bibhoot hain |

Che la tua gloria va oltre le tre modalità!

ਪ੍ਰਭੁਗਤਿ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈਂ ॥

prabhugat prabhaa hain |

Quel tuo è il bagliore più potente!

ਸੁ ਜੁਗਤਿ ਸੁਧਾ ਹੈਂ ॥੧੨੫॥

su jugat sudhaa hain |125|

Che sei sempre unito a tutti! 125

ਸਦੈਵੰ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥

sadaivan saroop hain |

Che Tu sei l'Entità Eterna!

ਅਭੇਦੀ ਅਨੂਪ ਹੈਂ ॥

abhedee anoop hain |

Che Tu sei indiviso e senza pari!

ਸਮਸਤੋ ਪਰਾਜ ਹੈਂ ॥

samasato paraaj hain |

Che tu sei il Creatore di tutto!

ਸਦਾ ਸਰਬ ਸਾਜ ਹੈਂ ॥੧੨੬॥

sadaa sarab saaj hain |126|

Che Tu sei sempre l'Ornamento di tutti! 126