ジャープサヒブ

(ページ: 25)

ਗਨੀਮੁਲ ਸਿਕਸਤੈ ॥

ganeemul sikasatai |

あなたは強大な敵を征服する者です！

ਗਰੀਬੁਲ ਪਰਸਤੈ ॥

gareebul parasatai |

あなたは卑しい者の守護者です！

ਬਿਲੰਦੁਲ ਮਕਾਨੈਂ ॥

bilandul makaanain |

あなたの住まいこそ至高なり！

ਜਮੀਨੁਲ ਜਮਾਨੈਂ ॥੧੨੨॥

jameenul jamaanain |122|

汝は地上と天上に遍在する！ 122

ਤਮੀਜੁਲ ਤਮਾਮੈਂ ॥

tameejul tamaamain |

あなたはすべてを区別します！

ਰੁਜੂਅਲ ਨਿਧਾਨੈਂ ॥

rujooal nidhaanain |

あなたはとても思いやりのある方です！

ਹਰੀਫੁਲ ਅਜੀਮੈਂ ॥

hareeful ajeemain |

あなたは最高の友人です！

ਰਜਾਇਕ ਯਕੀਨੈਂ ॥੧੨੩॥

rajaaeik yakeenain |123|

あなたは確かに食物を与える者です！ 123

ਅਨੇਕੁਲ ਤਰੰਗ ਹੈਂ ॥

anekul tarang hain |

あなたは海のように無数の波を持っています！

ਅਭੇਦ ਹੈਂ ਅਭੰਗ ਹੈਂ ॥

abhed hain abhang hain |

あなたは不滅であり、誰もあなたの秘密を知ることはできません！

ਅਜੀਜੁਲ ਨਿਵਾਜ ਹੈਂ ॥

ajeejul nivaaj hain |

あなたは信者たちを守ります！

ਗਨੀਮੁਲ ਖਿਰਾਜ ਹੈਂ ॥੧੨੪॥

ganeemul khiraaj hain |124|

あなたは悪を行う者を罰します！124

ਨਿਰੁਕਤ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥

nirukat saroop hain |

あなたの実体はインデックス可能です！

ਤ੍ਰਿਮੁਕਤਿ ਬਿਭੂਤ ਹੈਂ ॥

trimukat bibhoot hain |

あなたの栄光は三つの様相を超えています！

ਪ੍ਰਭੁਗਤਿ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈਂ ॥

prabhugat prabhaa hain |

あなたの輝きこそ最も強力なもの！

ਸੁ ਜੁਗਤਿ ਸੁਧਾ ਹੈਂ ॥੧੨੫॥

su jugat sudhaa hain |125|

あなたは常にすべてのものと一体です！125

ਸਦੈਵੰ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥

sadaivan saroop hain |

汝は永遠の存在なり！

ਅਭੇਦੀ ਅਨੂਪ ਹੈਂ ॥

abhedee anoop hain |

あなたは分割されておらず、比類のない存在です。

ਸਮਸਤੋ ਪਰਾਜ ਹੈਂ ॥

samasato paraaj hain |

あなたはすべてのものの創造主です！

ਸਦਾ ਸਰਬ ਸਾਜ ਹੈਂ ॥੧੨੬॥

sadaa sarab saaj hain |126|

あなたは常にすべてのものの装飾です！126

ジャープ サヒブ