ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

ಜಾಪ್ ಸಾಹಿಬ್

(ಪುಟ: 25)

ਗਨੀਮੁਲ ਸਿਕਸਤੈ ॥
ganeemul sikasatai |

ನೀನು ಬಲಿಷ್ಠ ಶತ್ರುಗಳ ವಿಜಯಿ ಎಂದು!

ਗਰੀਬੁਲ ਪਰਸਤੈ ॥
gareebul parasatai |

ನೀನು ದೀನರ ರಕ್ಷಕ ಎಂದು!

ਬਿਲੰਦੁਲ ਮਕਾਨੈਂ ॥
bilandul makaanain |

ನಿನ್ನ ವಾಸಸ್ಥಾನವು ಅತ್ಯುನ್ನತವಾದುದು!

ਜਮੀਨੁਲ ਜਮਾਨੈਂ ॥੧੨੨॥
jameenul jamaanain |122|

ನೀನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವೆ! 122

ਤਮੀਜੁਲ ਤਮਾਮੈਂ ॥
tameejul tamaamain |

ನೀನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ತಾರತಮ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ!

ਰੁਜੂਅਲ ਨਿਧਾਨੈਂ ॥
rujooal nidhaanain |

ನೀನು ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಗಣಿತ ಎಂದು!

ਹਰੀਫੁਲ ਅਜੀਮੈਂ ॥
hareeful ajeemain |

ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು!

ਰਜਾਇਕ ਯਕੀਨੈਂ ॥੧੨੩॥
rajaaeik yakeenain |123|

ನೀನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಡುವವನು! 123

ਅਨੇਕੁਲ ਤਰੰਗ ਹੈਂ ॥
anekul tarang hain |

ನೀನು, ಸಾಗರದಂತೆ, ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಅಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವೆ!

ਅਭੇਦ ਹੈਂ ਅਭੰਗ ਹੈਂ ॥
abhed hain abhang hain |

ನೀನು ಅಮರ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಯಾರೂ ತಿಳಿಯಲಾರರು!

ਅਜੀਜੁਲ ਨਿਵਾਜ ਹੈਂ ॥
ajeejul nivaaj hain |

ನೀನು ಭಕ್ತರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು!

ਗਨੀਮੁਲ ਖਿਰਾਜ ਹੈਂ ॥੧੨੪॥
ganeemul khiraaj hain |124|

ದುಷ್ಟರನ್ನು ನೀನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವೆ! 124

ਨਿਰੁਕਤ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥
nirukat saroop hain |

ನಿಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ!

ਤ੍ਰਿਮੁਕਤਿ ਬਿਭੂਤ ਹੈਂ ॥
trimukat bibhoot hain |

ನಿನ್ನ ವೈಭವವು ಮೂರು ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಮೀರಿದೆ!

ਪ੍ਰਭੁਗਤਿ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈਂ ॥
prabhugat prabhaa hain |

ನಿನ್ನದು ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಗ್ಲೋ!

ਸੁ ਜੁਗਤਿ ਸੁਧਾ ਹੈਂ ॥੧੨੫॥
su jugat sudhaa hain |125|

ನೀನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೂ ಒಂದಾಗಿರುವೆ! 125

ਸਦੈਵੰ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥
sadaivan saroop hain |

ನೀನು ಶಾಶ್ವತ ಅಸ್ತಿತ್ವ!

ਅਭੇਦੀ ਅਨੂਪ ਹੈਂ ॥
abhedee anoop hain |

ನೀನು ಅವಿಭಜಿತ ಮತ್ತು ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದವನು!

ਸਮਸਤੋ ਪਰਾਜ ਹੈਂ ॥
samasato paraaj hain |

ನೀನು ಎಲ್ಲರ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಎಂದು!

ਸਦਾ ਸਰਬ ਸਾਜ ਹੈਂ ॥੧੨੬॥
sadaa sarab saaj hain |126|

ನೀನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಭೂಷಣ! 126