ಜಾಪ್ ಸಾಹಿಬ್

(ಪುಟ: 1)

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

ಭಗವಂತ ಒಬ್ಬನೇ ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದು.

ਜਾਪੁ ॥

jaap |

ಬಾನಿಯ ಹೆಸರು: ಜಪು ಸಾಹಿಬ್

ਸ੍ਰੀ ਮੁਖਵਾਕ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

sree mukhavaak paatisaahee 10 |

ಹತ್ತನೇ ಸಾರ್ವಭೌಮನ ಪವಿತ್ರ ಮಾತು:

ਛਪੈ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

chhapai chhand | tv prasaad |

ಛಪಾಯಿ ಚರಣ. ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯಿಂದ

ਚਕ੍ਰ ਚਿਹਨ ਅਰੁ ਬਰਨ ਜਾਤਿ ਅਰੁ ਪਾਤਿ ਨਹਿਨ ਜਿਹ ॥

chakr chihan ar baran jaat ar paat nahin jih |

ಗುರುತು ಅಥವಾ ಚಿಹ್ನೆ ಇಲ್ಲದವನು, ಜಾತಿ ಅಥವಾ ರೇಖೆಯಿಲ್ಲದವನು.

ਰੂਪ ਰੰਗ ਅਰੁ ਰੇਖ ਭੇਖ ਕੋਊ ਕਹਿ ਨ ਸਕਤ ਕਿਹ ॥

roop rang ar rekh bhekh koaoo keh na sakat kih |

ಅವನು ಬಣ್ಣ ಅಥವಾ ರೂಪವಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ರೂಢಿಯಿಲ್ಲದವನು.

ਅਚਲ ਮੂਰਤਿ ਅਨਭਉ ਪ੍ਰਕਾਸ ਅਮਿਤੋਜਿ ਕਹਿਜੈ ॥

achal moorat anbhau prakaas amitoj kahijai |

ಮಿತಿ ಮತ್ತು ಚಲನೆಯಿಲ್ಲದ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕಾಶ, ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಸಾಗರ.

ਕੋਟਿ ਇੰਦ੍ਰ ਇੰਦ੍ਰਾਣ ਸਾਹੁ ਸਾਹਾਣਿ ਗਣਿਜੈ ॥

kott indr indraan saahu saahaan ganijai |

ಲಕ್ಷಾಂತರ ಇಂದ್ರರ ಮತ್ತು ರಾಜರ ಭಗವಂತ, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಮತ್ತು ಜೀವಿಗಳ ಒಡೆಯ.

ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਮਹੀਪ ਸੁਰ ਨਰ ਅਸੁਰ ਨੇਤ ਨੇਤ ਬਨ ਤ੍ਰਿਣ ਕਹਤ ॥

tribhavan maheep sur nar asur net net ban trin kahat |

ಎಲೆಗಳ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೆಂಬೆಯು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ: "ಇದಲ್ಲ ನೀನು"

ਤ੍ਵ ਸਰਬ ਨਾਮ ਕਥੈ ਕਵਨ ਕਰਮ ਨਾਮ ਬਰਨਤ ਸੁਮਤਿ ॥੧॥

tv sarab naam kathai kavan karam naam baranat sumat |1|

ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಒಬ್ಬನು ನಿನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು-ಹೆಸರನ್ನು ಸೌಮ್ಯ ಹೃದಯದಿಂದ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.1.

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥

bhujang prayaat chhand |

ಭುಜಂಗ್ ಪ್ರಯಾತ್ ಚರಣ

ਨਮਸਤ੍ਵੰ ਅਕਾਲੇ ॥

namasatvan akaale |

ಕಾಲಾತೀತನಾದ ಭಗವಂತ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ

ਨਮਸਤ੍ਵੰ ਕ੍ਰਿਪਾਲੇ ॥

namasatvan kripaale |

ದಯಾಮಯನಾದ ಭಗವಂತ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

ਨਮਸਤੰ ਅਰੂਪੇ ॥

namasatan aroope |

ನಿರಾಕಾರ ಭಗವಂತ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

ਨਮਸਤੰ ਅਨੂਪੇ ॥੨॥

namasatan anoope |2|

ನಿನಗೆ ವಂದನೆಗಳು ಓ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಭು! 2.

ਨਮਸਤੰ ਅਭੇਖੇ ॥

namasatan abhekhe |

ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಓ ಗಾರ್ಬ್ಲೆಸ್ ಲಾರ್ಡ್!

ਨਮਸਤੰ ਅਲੇਖੇ ॥

namasatan alekhe |

ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದ ಪ್ರಭುವೇ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

ਨਮਸਤੰ ਅਕਾਏ ॥

namasatan akaae |

ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಓ ದೇಹರಹಿತ ಪ್ರಭು!

ਨਮਸਤੰ ਅਜਾਏ ॥੩॥

namasatan ajaae |3|

ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇ ಅಜಾತ ಪ್ರಭು!3.

ਨਮਸਤੰ ਅਗੰਜੇ ॥

namasatan aganje |

ಅವಿನಾಶಿಯಾದ ಭಗವಂತ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!