જાપ સાહિબ

(પાન: 1)

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

પ્રભુ એક છે અને તે સાચા ગુરુની કૃપાથી મેળવી શકાય છે.

ਜਾਪੁ ॥

jaap |

બાની નામ: જાપુ સાહેબ

ਸ੍ਰੀ ਮੁਖਵਾਕ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

sree mukhavaak paatisaahee 10 |

દસમા સાર્વભૌમનું પવિત્ર ઉચ્ચારણ:

ਛਪੈ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

chhapai chhand | tv prasaad |

છપાઈ સ્તન્ઝા. તારી કૃપાથી

ਚਕ੍ਰ ਚਿਹਨ ਅਰੁ ਬਰਨ ਜਾਤਿ ਅਰੁ ਪਾਤਿ ਨਹਿਨ ਜਿਹ ॥

chakr chihan ar baran jaat ar paat nahin jih |

જે ચિહ્ન કે નિશાની વગરનો છે, તે જે જાતિ કે રેખા વગરનો છે.

ਰੂਪ ਰੰਗ ਅਰੁ ਰੇਖ ਭੇਖ ਕੋਊ ਕਹਿ ਨ ਸਕਤ ਕਿਹ ॥

roop rang ar rekh bhekh koaoo keh na sakat kih |

જે રંગ કે રૂપ વગરનો છે અને કોઈ વિશિષ્ટ ધોરણ વગરનો છે.

ਅਚਲ ਮੂਰਤਿ ਅਨਭਉ ਪ੍ਰਕਾਸ ਅਮਿਤੋਜਿ ਕਹਿਜੈ ॥

achal moorat anbhau prakaas amitoj kahijai |

તે જે મર્યાદા અને ગતિ વિનાનો છે, સર્વ તેજ છે, વર્ણન વિનાનો મહાસાગર છે.

ਕੋਟਿ ਇੰਦ੍ਰ ਇੰਦ੍ਰਾਣ ਸਾਹੁ ਸਾਹਾਣਿ ਗਣਿਜੈ ॥

kott indr indraan saahu saahaan ganijai |

કરોડો ઈન્દ્રો અને રાજાઓના સ્વામી, સર્વ જગત અને જીવોના સ્વામી.

ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਮਹੀਪ ਸੁਰ ਨਰ ਅਸੁਰ ਨੇਤ ਨੇਤ ਬਨ ਤ੍ਰਿਣ ਕਹਤ ॥

tribhavan maheep sur nar asur net net ban trin kahat |

પર્ણસમૂહની દરેક ડાળી ઘોષણા કરે છે: ��આ તમે નથી.��

ਤ੍ਵ ਸਰਬ ਨਾਮ ਕਥੈ ਕਵਨ ਕਰਮ ਨਾਮ ਬਰਨਤ ਸੁਮਤਿ ॥੧॥

tv sarab naam kathai kavan karam naam baranat sumat |1|

તમારા બધા નામો કહી શકાય નહીં. એક સૌમ્ય હૃદયથી તમારું કાર્ય-નામ પ્રદાન કરે છે.1.

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥

bhujang prayaat chhand |

ભુજંગ પ્રયાત શ્લોક

ਨਮਸਤ੍ਵੰ ਅਕਾਲੇ ॥

namasatvan akaale |

હે કાલાતીત પ્રભુ તને વંદન

ਨਮਸਤ੍ਵੰ ਕ੍ਰਿਪਾਲੇ ॥

namasatvan kripaale |

હે પરોપકારી પ્રભુ તને વંદન!

ਨਮਸਤੰ ਅਰੂਪੇ ॥

namasatan aroope |

હે નિરાકાર પ્રભુ તને નમસ્કાર!

ਨਮਸਤੰ ਅਨੂਪੇ ॥੨॥

namasatan anoope |2|

હે અદ્ભુત પ્રભુ તને વંદન! 2.

ਨਮਸਤੰ ਅਭੇਖੇ ॥

namasatan abhekhe |

તને નમસ્કાર હે કલ્યાણકારી પ્રભુ!

ਨਮਸਤੰ ਅਲੇਖੇ ॥

namasatan alekhe |

હે હિસાબહીન પ્રભુ તને નમસ્કાર!

ਨਮਸਤੰ ਅਕਾਏ ॥

namasatan akaae |

હે શરીરરહિત પ્રભુ તને નમસ્કાર!

ਨਮਸਤੰ ਅਜਾਏ ॥੩॥

namasatan ajaae |3|

હે અજાત ભગવાન તને નમસ્કાર!3.

ਨਮਸਤੰ ਅਗੰਜੇ ॥

namasatan aganje |

હે અવિનાશી પ્રભુ તને નમસ્કાર!