జాప్ సాహిబ్

(పేజీ: 1)

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

భగవంతుడు ఒక్కడే మరియు నిజమైన గురువు యొక్క అనుగ్రహం ద్వారా అతను పొందగలడు.

ਜਾਪੁ ॥

jaap |

బాని పేరు: జాపు సాహిబ్

ਸ੍ਰੀ ਮੁਖਵਾਕ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

sree mukhavaak paatisaahee 10 |

పదవ సార్వభౌమాధికారి యొక్క పవిత్రమైన వాక్కు:

ਛਪੈ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

chhapai chhand | tv prasaad |

ఛాపాయ్ చరణం. నీ దయతో

ਚਕ੍ਰ ਚਿਹਨ ਅਰੁ ਬਰਨ ਜਾਤਿ ਅਰੁ ਪਾਤਿ ਨਹਿਨ ਜਿਹ ॥

chakr chihan ar baran jaat ar paat nahin jih |

గుర్తు లేదా గుర్తు లేనివాడు, కులం లేదా రేఖ లేనివాడు.

ਰੂਪ ਰੰਗ ਅਰੁ ਰੇਖ ਭੇਖ ਕੋਊ ਕਹਿ ਨ ਸਕਤ ਕਿਹ ॥

roop rang ar rekh bhekh koaoo keh na sakat kih |

వర్ణం లేదా రూపం లేనివాడు మరియు ఎటువంటి విలక్షణమైన ప్రమాణం లేనివాడు.

ਅਚਲ ਮੂਰਤਿ ਅਨਭਉ ਪ੍ਰਕਾਸ ਅਮਿਤੋਜਿ ਕਹਿਜੈ ॥

achal moorat anbhau prakaas amitoj kahijai |

పరిమితి మరియు చలనం లేనివాడు, సమస్త తేజస్సు, వర్ణించని సముద్రం.

ਕੋਟਿ ਇੰਦ੍ਰ ਇੰਦ੍ਰਾਣ ਸਾਹੁ ਸਾਹਾਣਿ ਗਣਿਜੈ ॥

kott indr indraan saahu saahaan ganijai |

కోట్లాది ఇంద్రులకు మరియు రాజులకు ప్రభువు, సమస్త లోకాలకు మరియు జీవులకు యజమాని.

ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਮਹੀਪ ਸੁਰ ਨਰ ਅਸੁਰ ਨੇਤ ਨੇਤ ਬਨ ਤ੍ਰਿਣ ਕਹਤ ॥

tribhavan maheep sur nar asur net net ban trin kahat |

ఆకుల ప్రతి కొమ్మ ఇలా ఘోషిస్తుంది: ��ఇది నీవు కాదు.

ਤ੍ਵ ਸਰਬ ਨਾਮ ਕਥੈ ਕਵਨ ਕਰਮ ਨਾਮ ਬਰਨਤ ਸੁਮਤਿ ॥੧॥

tv sarab naam kathai kavan karam naam baranat sumat |1|

నీ పేర్లన్నీ చెప్పలేవు. ఒకటి నీ క్రియ-పేరును నిరపాయమైన హృదయంతో ప్రసాదిస్తుంది.1.

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥

bhujang prayaat chhand |

భుజంగ్ ప్రయాత్ చరణము

ਨਮਸਤ੍ਵੰ ਅਕਾਲੇ ॥

namasatvan akaale |

ఓ కాలాతీత ప్రభువు నీకు వందనం

ਨਮਸਤ੍ਵੰ ਕ੍ਰਿਪਾਲੇ ॥

namasatvan kripaale |

ఓ దయగల ప్రభువా నీకు వందనం!

ਨਮਸਤੰ ਅਰੂਪੇ ॥

namasatan aroope |

ఓ నిరాకార ప్రభువా నీకు వందనం!

ਨਮਸਤੰ ਅਨੂਪੇ ॥੨॥

namasatan anoope |2|

నీకు వందనం ఓ అద్భుతమైన ప్రభూ! 2.

ਨਮਸਤੰ ਅਭੇਖੇ ॥

namasatan abhekhe |

నీకు వందనం ఓ గార్బుల్స్ లార్డ్!

ਨਮਸਤੰ ਅਲੇਖੇ ॥

namasatan alekhe |

ఓ లెక్కలేని ప్రభువా నీకు వందనం!

ਨਮਸਤੰ ਅਕਾਏ ॥

namasatan akaae |

దేహము లేని ప్రభువా నీకు వందనం!

ਨਮਸਤੰ ਅਜਾਏ ॥੩॥

namasatan ajaae |3|

నీకు నమస్కారము ఓ పుట్టని ప్రభూ!3.

ਨਮਸਤੰ ਅਗੰਜੇ ॥

namasatan aganje |

నీకు నమస్కారము ఓ అవినాశి ప్రభూ!