贾普·萨希卜

(页面: 1)

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

主是唯一的，通过真正的上师的恩典人们可以到达他。

ਜਾਪੁ ॥

jaap |

巴尼人的名字：Japu Sahib

ਸ੍ਰੀ ਮੁਖਵਾਕ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

sree mukhavaak paatisaahee 10 |

第十任君主的神圣话语：

ਛਪੈ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

chhapai chhand | tv prasaad |

因祢的恩典

ਚਕ੍ਰ ਚਿਹਨ ਅਰੁ ਬਰਨ ਜਾਤਿ ਅਰੁ ਪਾਤਿ ਨਹਿਨ ਜਿਹ ॥

chakr chihan ar baran jaat ar paat nahin jih |

他没有标记或迹象，他没有种姓或界限。

ਰੂਪ ਰੰਗ ਅਰੁ ਰੇਖ ਭੇਖ ਕੋਊ ਕਹਿ ਨ ਸਕਤ ਕਿਹ ॥

roop rang ar rekh bhekh koaoo keh na sakat kih |

他没有颜色或形状，也没有任何独特的规范。

ਅਚਲ ਮੂਰਤਿ ਅਨਭਉ ਪ੍ਰਕਾਸ ਅਮਿਤੋਜਿ ਕਹਿਜੈ ॥

achal moorat anbhau prakaas amitoj kahijai |

他无限而无动，无所不在，光辉无比，海洋无比无名。

ਕੋਟਿ ਇੰਦ੍ਰ ਇੰਦ੍ਰਾਣ ਸਾਹੁ ਸਾਹਾਣਿ ਗਣਿਜੈ ॥

kott indr indraan saahu saahaan ganijai |

百万因陀罗和国王之主，一切世界和众生的主宰。

ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਮਹੀਪ ਸੁਰ ਨਰ ਅਸੁਰ ਨੇਤ ਨੇਤ ਬਨ ਤ੍ਰਿਣ ਕਹਤ ॥

tribhavan maheep sur nar asur net net ban trin kahat |

每一根嫩枝都宣告着：“你不是这个。”

ਤ੍ਵ ਸਰਬ ਨਾਮ ਕਥੈ ਕਵਨ ਕਰਮ ਨਾਮ ਬਰਨਤ ਸੁਮਤਿ ॥੧॥

tv sarab naam kathai kavan karam naam baranat sumat |1|

祢的名字无法全部说出。人们怀着仁慈之心传授祢的行为之名。1.

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥

bhujang prayaat chhand |

布江帕拉雅特节

ਨਮਸਤ੍ਵੰ ਅਕਾਲੇ ॥

namasatvan akaale |

向永恒之主致敬

ਨਮਸਤ੍ਵੰ ਕ੍ਰਿਪਾਲੇ ॥

namasatvan kripaale |

向您致敬，仁慈的主！

ਨਮਸਤੰ ਅਰੂਪੇ ॥

namasatan aroope |

向您致敬，无形之主！

ਨਮਸਤੰ ਅਨੂਪੇ ॥੨॥

namasatan anoope |2|

向你致敬，奇妙的主！2.

ਨਮਸਤੰ ਅਭੇਖੇ ॥

namasatan abhekhe |

向您致敬，无言之主！

ਨਮਸਤੰ ਅਲੇਖੇ ॥

namasatan alekhe |

向您致敬，无可指责的主啊！

ਨਮਸਤੰ ਅਕਾਏ ॥

namasatan akaae |

向您致敬，无形之主！

ਨਮਸਤੰ ਅਜਾਏ ॥੩॥

namasatan ajaae |3|

向未出生的主致敬！3.

ਨਮਸਤੰ ਅਗੰਜੇ ॥

namasatan aganje |

向您致敬，不可毁灭的主！