जापु साहिब

(पृष्ठ: 1)

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

भगवान एक है और उसे सच्चे गुरु की कृपा से प्राप्त किया जा सकता है।

ਜਾਪੁ ॥

जापु ॥

बानी का नाम : जपु साहिब

ਸ੍ਰੀ ਮੁਖਵਾਕ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

स्री मुखवाक पातिसाही १० ॥

दसवें सम्राट का पवित्र कथन:

ਛਪੈ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

छपै छंद ॥ त्व प्रसादि ॥

छपाई छंद. आपकी कृपा से

ਚਕ੍ਰ ਚਿਹਨ ਅਰੁ ਬਰਨ ਜਾਤਿ ਅਰੁ ਪਾਤਿ ਨਹਿਨ ਜਿਹ ॥

चक्र चिहन अरु बरन जाति अरु पाति नहिन जिह ॥

वह जो बिना चिह्न या चिन्ह के है, वह जो बिना जाति या वंश के है।

ਰੂਪ ਰੰਗ ਅਰੁ ਰੇਖ ਭੇਖ ਕੋਊ ਕਹਿ ਨ ਸਕਤ ਕਿਹ ॥

रूप रंग अरु रेख भेख कोऊ कहि न सकत किह ॥

वह जो रंग या रूप से रहित है, और जिसमें कोई विशिष्ट मानदंड नहीं है।

ਅਚਲ ਮੂਰਤਿ ਅਨਭਉ ਪ੍ਰਕਾਸ ਅਮਿਤੋਜਿ ਕਹਿਜੈ ॥

अचल मूरति अनभउ प्रकास अमितोजि कहिजै ॥

वह जो सीमा और गति से रहित है, सम्पूर्ण तेज, अवर्णनीय सागर है।

ਕੋਟਿ ਇੰਦ੍ਰ ਇੰਦ੍ਰਾਣ ਸਾਹੁ ਸਾਹਾਣਿ ਗਣਿਜੈ ॥

कोटि इंद्र इंद्राण साहु साहाणि गणिजै ॥

लाखों इन्द्रों और राजाओं के स्वामी, सभी लोकों और प्राणियों के स्वामी।

ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਮਹੀਪ ਸੁਰ ਨਰ ਅਸੁਰ ਨੇਤ ਨੇਤ ਬਨ ਤ੍ਰਿਣ ਕਹਤ ॥

त्रिभवण महीप सुर नर असुर नेत नेत बन त्रिण कहत ॥

पत्ते की प्रत्येक टहनी घोषणा करती है: "तुम यह नहीं हो।"

ਤ੍ਵ ਸਰਬ ਨਾਮ ਕਥੈ ਕਵਨ ਕਰਮ ਨਾਮ ਬਰਨਤ ਸੁਮਤਿ ॥੧॥

त्व सरब नाम कथै कवन करम नाम बरनत सुमति ॥१॥

तेरे सब नाम नहीं बताये जा सकते। तेरे कर्म-नाम को कोई सौम्य हृदय से बताता है।1।

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥

भुजंग प्रयात छंद ॥

भुजंग प्रयात छंद

ਨਮਸਤ੍ਵੰ ਅਕਾਲੇ ॥

नमसत्वं अकाले ॥

हे अमर प्रभु, आपको नमस्कार है

ਨਮਸਤ੍ਵੰ ਕ੍ਰਿਪਾਲੇ ॥

नमसत्वं क्रिपाले ॥

हे कल्याणकारी प्रभु! आपको नमस्कार है!

ਨਮਸਤੰ ਅਰੂਪੇ ॥

नमसतं अरूपे ॥

हे निराकार प्रभु! आपको नमस्कार है!

ਨਮਸਤੰ ਅਨੂਪੇ ॥੨॥

नमसतं अनूपे ॥२॥

हे अद्भुत प्रभु, आपको नमस्कार है! 2.

ਨਮਸਤੰ ਅਭੇਖੇ ॥

नमसतं अभेखे ॥

हे निष्कलंक प्रभु! आपको नमस्कार है!

ਨਮਸਤੰ ਅਲੇਖੇ ॥

नमसतं अलेखे ॥

हे अगणित प्रभु! आपको नमस्कार है!

ਨਮਸਤੰ ਅਕਾਏ ॥

नमसतं अकाए ॥

हे देहरहित प्रभु! आपको नमस्कार है!

ਨਮਸਤੰ ਅਜਾਏ ॥੩॥

नमसतं अजाए ॥३॥

हे अजन्मा प्रभु, आपको नमस्कार है!३.

ਨਮਸਤੰ ਅਗੰਜੇ ॥

नमसतं अगंजे ॥

हे अविनाशी प्रभु! आपको नमस्कार है!