ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

জপ সাহিব

(পৃষ্ঠা: 1)

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ik oankaar satigur prasaad |

ভগবান এক এবং প্রকৃত গুরুর কৃপায় তাঁকে লাভ করা যায়।

ਜਾਪੁ ॥
jaap |

বাণীর নামঃ জপু সাহেব

ਸ੍ਰੀ ਮੁਖਵਾਕ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥
sree mukhavaak paatisaahee 10 |

দশম সার্বভৌম এর পবিত্র উচ্চারণ:

ਛਪੈ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
chhapai chhand | tv prasaad |

ছাপাই স্তবক। তোমার অনুগ্রহে

ਚਕ੍ਰ ਚਿਹਨ ਅਰੁ ਬਰਨ ਜਾਤਿ ਅਰੁ ਪਾਤਿ ਨਹਿਨ ਜਿਹ ॥
chakr chihan ar baran jaat ar paat nahin jih |

যিনি চিহ্ন বা চিহ্নবিহীন, তিনি বর্ণ বা বর্ণবিহীন।

ਰੂਪ ਰੰਗ ਅਰੁ ਰੇਖ ਭੇਖ ਕੋਊ ਕਹਿ ਨ ਸਕਤ ਕਿਹ ॥
roop rang ar rekh bhekh koaoo keh na sakat kih |

তিনি যিনি বর্ণ বা রূপ ব্যতীত এবং কোন স্বতন্ত্র আদর্শ ব্যতীত।

ਅਚਲ ਮੂਰਤਿ ਅਨਭਉ ਪ੍ਰਕਾਸ ਅਮਿਤੋਜਿ ਕਹਿਜੈ ॥
achal moorat anbhau prakaas amitoj kahijai |

যিনি সীমা ও গতিবিহীন, সমস্ত উচ্ছ্বাস, অবর্ণনীয় মহাসাগর।

ਕੋਟਿ ਇੰਦ੍ਰ ਇੰਦ੍ਰਾਣ ਸਾਹੁ ਸਾਹਾਣਿ ਗਣਿਜੈ ॥
kott indr indraan saahu saahaan ganijai |

লক্ষ লক্ষ ইন্দ্র ও রাজার প্রভু, সমস্ত জগৎ ও প্রাণীর কর্তা।

ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਮਹੀਪ ਸੁਰ ਨਰ ਅਸੁਰ ਨੇਤ ਨੇਤ ਬਨ ਤ੍ਰਿਣ ਕਹਤ ॥
tribhavan maheep sur nar asur net net ban trin kahat |

পাতার প্রতিটি ডাল ঘোষণা করে: ���এই তুমি নও।���

ਤ੍ਵ ਸਰਬ ਨਾਮ ਕਥੈ ਕਵਨ ਕਰਮ ਨਾਮ ਬਰਨਤ ਸੁਮਤਿ ॥੧॥
tv sarab naam kathai kavan karam naam baranat sumat |1|

তোমার সব নাম বলা যাবে না। একজন সৌম্য হৃদয় দিয়ে তোমার কর্ম-নাম প্রদান করে।

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
bhujang prayaat chhand |

ভুজং প্রয়াত স্তবক

ਨਮਸਤ੍ਵੰ ਅਕਾਲੇ ॥
namasatvan akaale |

হে কালজয়ী প্রভু তোমাকে নমস্কার

ਨਮਸਤ੍ਵੰ ਕ੍ਰਿਪਾਲੇ ॥
namasatvan kripaale |

হে দয়াময় প্রভু তোমাকে সালাম!

ਨਮਸਤੰ ਅਰੂਪੇ ॥
namasatan aroope |

হে নিরাকার প্রভু তোমাকে নমস্কার!

ਨਮਸਤੰ ਅਨੂਪੇ ॥੨॥
namasatan anoope |2|

তোমাকে নমস্কার হে অপূর্ব প্রভু! 2.

ਨਮਸਤੰ ਅਭੇਖੇ ॥
namasatan abhekhe |

তোমাকে নমস্কার হে গর্বিত প্রভু!

ਨਮਸਤੰ ਅਲੇਖੇ ॥
namasatan alekhe |

হে হিসাবহীন প্রভু তোমাকে নমস্কার!

ਨਮਸਤੰ ਅਕਾਏ ॥
namasatan akaae |

হে দেহহীন প্রভু তোমাকে নমস্কার!

ਨਮਸਤੰ ਅਜਾਏ ॥੩॥
namasatan ajaae |3|

তোমাকে নমস্কার হে অজাত প্রভু!3.

ਨਮਸਤੰ ਅਗੰਜੇ ॥
namasatan aganje |

হে অবিনাশী প্রভু তোমাকে নমস্কার!