ジャープサヒブ

(ページ: 24)

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਤ੍ਰਾਣੈ ॥

ki sarabatr traanai |

あなたはすべてのものの強さです！

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਪ੍ਰਾਣੈ ॥

ki sarabatr praanai |

あなたはすべての人々の命です！

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਦੇਸੈ ॥

ki sarabatr desai |

あなたがすべての国々にいらっしゃるということ！

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਭੇਸੈ ॥੧੧੭॥

ki sarabatr bhesai |117|

あなたは衣装を着ている！117

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮਾਨਿਯੈਂ ॥

ki sarabatr maaniyain |

あなたはどこでも崇拝されています！

ਸਦੈਵੰ ਪ੍ਰਧਾਨਿਯੈਂ ॥

sadaivan pradhaaniyain |

あなたはすべてのものの最高の支配者です！

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਜਾਪਿਯੈ ॥

ki sarabatr jaapiyai |

あなたはどこにいても記憶されています！

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਥਾਪਿਯੈ ॥੧੧੮॥

ki sarabatr thaapiyai |118|

あなたはどこにでも確立されています！118

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਭਾਨੈ ॥

ki sarabatr bhaanai |

あなたはすべてを照らします！

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮਾਨੈ ॥

ki sarabatr maanai |

あなたはすべての人に尊敬されています！

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਇੰਦ੍ਰੈ ॥

ki sarabatr indrai |

あなたはすべてのもののインドラ（王）です！

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਚੰਦ੍ਰੈ ॥੧੧੯॥

ki sarabatr chandrai |119|

あなたはすべてのものの月（光）です！119

ਕਿ ਸਰਬੰ ਕਲੀਮੈ ॥

ki saraban kaleemai |

あなたはすべての力の支配者です！

ਕਿ ਪਰਮੰ ਫਹੀਮੈ ॥

ki paraman faheemai |

あなたは最も賢明です！

ਕਿ ਆਕਲ ਅਲਾਮੈ ॥

ki aakal alaamai |

あなたは最も賢明で学識のある方です。

ਕਿ ਸਾਹਿਬ ਕਲਾਮੈ ॥੧੨੦॥

ki saahib kalaamai |120|

汝は言語の達人なり！ 120

ਕਿ ਹੁਸਨਲ ਵਜੂ ਹੈਂ ॥

ki husanal vajoo hain |

汝は美の化身なり！

ਤਮਾਮੁਲ ਰੁਜੂ ਹੈਂ ॥

tamaamul rujoo hain |

すべてはあなたに目を向けます！

ਹਮੇਸੁਲ ਸਲਾਮੈਂ ॥

hamesul salaamain |

あなたは永遠に存在します！

ਸਲੀਖਤ ਮੁਦਾਮੈਂ ॥੧੨੧॥

saleekhat mudaamain |121|

あなたには永遠の子孫がおられる！ 121

ジャープ サヒブ