جَاب صَاحِب

(صفحة: 24)

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਤ੍ਰਾਣੈ ॥

ki sarabatr traanai |

أنت قوة الجميع!

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਪ੍ਰਾਣੈ ॥

ki sarabatr praanai |

أنك أنت حياة الجميع!

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਦੇਸੈ ॥

ki sarabatr desai |

أنك في كل البلدان!

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਭੇਸੈ ॥੧੧੭॥

ki sarabatr bhesai |117|

إنك في الثياب! 117

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮਾਨਿਯੈਂ ॥

ki sarabatr maaniyain |

أنك تعبد في كل مكان!

ਸਦੈਵੰ ਪ੍ਰਧਾਨਿਯੈਂ ॥

sadaivan pradhaaniyain |

أنك أنت المتحكم الأعلى في كل شيء!

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਜਾਪਿਯੈ ॥

ki sarabatr jaapiyai |

أنك مذكور في كل مكان!

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਥਾਪਿਯੈ ॥੧੧੮॥

ki sarabatr thaapiyai |118|

إنك أنت القائم في كل مكان! 118

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਭਾਨੈ ॥

ki sarabatr bhaanai |

أنك تنير كل شيء!

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮਾਨੈ ॥

ki sarabatr maanai |

أنك مكرم من قبل الجميع!

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਇੰਦ੍ਰੈ ॥

ki sarabatr indrai |

أنك إندرا (ملك) الجميع!

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਚੰਦ੍ਰੈ ॥੧੧੯॥

ki sarabatr chandrai |119|

إنك قمر (نور) الجميع! 119

ਕਿ ਸਰਬੰ ਕਲੀਮੈ ॥

ki saraban kaleemai |

أنك أنت السيد على كل القوى!

ਕਿ ਪਰਮੰ ਫਹੀਮੈ ॥

ki paraman faheemai |

أنك الأكثر ذكاءً!

ਕਿ ਆਕਲ ਅਲਾਮੈ ॥

ki aakal alaamai |

إنك أنت الأكثر حكمة وعلمًا!

ਕਿ ਸਾਹਿਬ ਕਲਾਮੈ ॥੧੨੦॥

ki saahib kalaamai |120|

إنك أنت سيد اللغات! 120

ਕਿ ਹੁਸਨਲ ਵਜੂ ਹੈਂ ॥

ki husanal vajoo hain |

أنك تجسيد للجمال!

ਤਮਾਮੁਲ ਰੁਜੂ ਹੈਂ ॥

tamaamul rujoo hain |

أن الجميع ينظرون إليك!

ਹਮੇਸੁਲ ਸਲਾਮੈਂ ॥

hamesul salaamain |

أنك تبقى إلى الأبد!

ਸਲੀਖਤ ਮੁਦਾਮੈਂ ॥੧੨੧॥

saleekhat mudaamain |121|

أن لك ذرية أبدية 121