Jaap Sahib

(Sida: 24)

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਤ੍ਰਾਣੈ ॥

ki sarabatr traanai |

Att du är allas styrka!

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਪ੍ਰਾਣੈ ॥

ki sarabatr praanai |

Att du är allas liv!

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਦੇਸੈ ॥

ki sarabatr desai |

Att du är i alla länder!

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਭੇਸੈ ॥੧੧੭॥

ki sarabatr bhesai |117|

Att du är i klädsel! 117

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮਾਨਿਯੈਂ ॥

ki sarabatr maaniyain |

Att du är tillbedd överallt!

ਸਦੈਵੰ ਪ੍ਰਧਾਨਿਯੈਂ ॥

sadaivan pradhaaniyain |

Att du är den högsta kontrollanten över alla!

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਜਾਪਿਯੈ ॥

ki sarabatr jaapiyai |

Att du blir ihågkommen överallt!

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਥਾਪਿਯੈ ॥੧੧੮॥

ki sarabatr thaapiyai |118|

Att du är etablerad överallt! 118

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਭਾਨੈ ॥

ki sarabatr bhaanai |

Att du lyser upp allt!

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮਾਨੈ ॥

ki sarabatr maanai |

Att du är hedrad av alla!

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਇੰਦ੍ਰੈ ॥

ki sarabatr indrai |

Att du är Indra (kung) av alla!

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਚੰਦ੍ਰੈ ॥੧੧੯॥

ki sarabatr chandrai |119|

Att du är månen (ljuset) över alla! 119

ਕਿ ਸਰਬੰ ਕਲੀਮੈ ॥

ki saraban kaleemai |

Att du är herre över alla makter!

ਕਿ ਪਰਮੰ ਫਹੀਮੈ ॥

ki paraman faheemai |

Att du är mest intelligent!

ਕਿ ਆਕਲ ਅਲਾਮੈ ॥

ki aakal alaamai |

Att du är mest vis och lärd!

ਕਿ ਸਾਹਿਬ ਕਲਾਮੈ ॥੧੨੦॥

ki saahib kalaamai |120|

Att du är språkens mästare! 120

ਕਿ ਹੁਸਨਲ ਵਜੂ ਹੈਂ ॥

ki husanal vajoo hain |

Att du är förkroppsligandet av skönhet!

ਤਮਾਮੁਲ ਰੁਜੂ ਹੈਂ ॥

tamaamul rujoo hain |

Som alla ser mot dig!

ਹਮੇਸੁਲ ਸਲਾਮੈਂ ॥

hamesul salaamain |

Att du förblir för evigt!

ਸਲੀਖਤ ਮੁਦਾਮੈਂ ॥੧੨੧॥

saleekhat mudaamain |121|

Att du har evig avkomma! 121