얍 사히브

(페이지: 24)

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਤ੍ਰਾਣੈ ॥

ki sarabatr traanai |

당신은 모든 사람의 힘이십니다!

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਪ੍ਰਾਣੈ ॥

ki sarabatr praanai |

당신은 모든 사람의 생명이십니다!

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਦੇਸੈ ॥

ki sarabatr desai |

당신은 모든 나라에서 예술을 하고 있습니다!

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਭੇਸੈ ॥੧੧੭॥

ki sarabatr bhesai |117|

당신은 옷을 입고 있습니다! 117

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮਾਨਿਯੈਂ ॥

ki sarabatr maaniyain |

당신은 어디에서나 숭배를 받고 있습니다!

ਸਦੈਵੰ ਪ੍ਰਧਾਨਿਯੈਂ ॥

sadaivan pradhaaniyain |

당신은 모든 것의 최고 통제자이십니다!

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਜਾਪਿਯੈ ॥

ki sarabatr jaapiyai |

당신은 어디에서나 기억되고 있습니다!

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਥਾਪਿਯੈ ॥੧੧੮॥

ki sarabatr thaapiyai |118|

당신은 어느 곳에나 세워졌습니다! 118

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਭਾਨੈ ॥

ki sarabatr bhaanai |

당신은 모든 것을 밝혀 주십니다!

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮਾਨੈ ॥

ki sarabatr maanai |

당신은 모든 사람으로부터 존경을 받습니다!

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਇੰਦ੍ਰੈ ॥

ki sarabatr indrai |

당신은 모든 것의 인드라(왕)이십니다!

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਚੰਦ੍ਰੈ ॥੧੧੯॥

ki sarabatr chandrai |119|

당신은 모든 것의 달(빛)이십니다! 119

ਕਿ ਸਰਬੰ ਕਲੀਮੈ ॥

ki saraban kaleemai |

당신은 모든 힘의 주인이십니다!

ਕਿ ਪਰਮੰ ਫਹੀਮੈ ॥

ki paraman faheemai |

당신은 가장 똑똑합니다!

ਕਿ ਆਕਲ ਅਲਾਮੈ ॥

ki aakal alaamai |

당신은 가장 현명하고 학식있는 분입니다!

ਕਿ ਸਾਹਿਬ ਕਲਾਮੈ ॥੧੨੦॥

ki saahib kalaamai |120|

당신은 언어의 대가이십니다! 120

ਕਿ ਹੁਸਨਲ ਵਜੂ ਹੈਂ ॥

ki husanal vajoo hain |

당신은 아름다움의 화신이시군요!

ਤਮਾਮੁਲ ਰੁਜੂ ਹੈਂ ॥

tamaamul rujoo hain |

모두가 당신을 바라보고 있습니다!

ਹਮੇਸੁਲ ਸਲਾਮੈਂ ॥

hamesul salaamain |

당신은 영원히 거하십니다!

ਸਲੀਖਤ ਮੁਦਾਮੈਂ ॥੧੨੧॥

saleekhat mudaamain |121|

당신은 영원한 자손을 갖고 계십니다! 121