ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

ജാപ് സഹിബ്

(പേജ്: 26)

ਸਮਸਤੁਲ ਸਲਾਮ ਹੈਂ ॥
samasatul salaam hain |

നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു എന്ന്!

ਸਦੈਵਲ ਅਕਾਮ ਹੈਂ ॥
sadaival akaam hain |

നീ എന്നും ആഗ്രഹമില്ലാത്ത നാഥനാണെന്ന്!

ਨ੍ਰਿਬਾਧ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥
nribaadh saroop hain |

നീ അജയ്യനാണെന്ന്!

ਅਗਾਧ ਹੈਂ ਅਨੂਪ ਹੈਂ ॥੧੨੭॥
agaadh hain anoop hain |127|

നീ അഭേദ്യവും സമാനതകളില്ലാത്തതുമായ സത്തയാണെന്ന്! 127

ਓਅੰ ਆਦਿ ਰੂਪੇ ॥
oan aad roope |

നീയാണ് ഓം ആദിമ സത്ത!

ਅਨਾਦਿ ਸਰੂਪੈ ॥
anaad saroopai |

നീയും തുടക്കമില്ലാത്തവനാണെന്ന്!

ਅਨੰਗੀ ਅਨਾਮੇ ॥
anangee anaame |

ശരീരമില്ലാത്തതും പേരില്ലാത്തതുമായ ആ തൂ ആർട്ട്!

ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਤ੍ਰਿਕਾਮੇ ॥੧੨੮॥
tribhangee trikaame |128|

മൂന്ന് രീതികളുടെ വിനാശകനും പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നവനും നീയാണെന്ന്! 128

ਤ੍ਰਿਬਰਗੰ ਤ੍ਰਿਬਾਧੇ ॥
tribaragan tribaadhe |

നീ മൂന്ന് ദൈവങ്ങളെയും സമ്പ്രദായങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുന്നവനാണെന്ന്!

ਅਗੰਜੇ ਅਗਾਧੇ ॥
aganje agaadhe |

നീ അമർത്യനും അഭേദ്യനുമാണെന്ന്!

ਸੁਭੰ ਸਰਬ ਭਾਗੇ ॥
subhan sarab bhaage |

നിങ്ങളുടെ വിധി എല്ലാവർക്കുമായി ഉള്ളതാണെന്ന്!

ਸੁ ਸਰਬਾ ਅਨੁਰਾਗੇ ॥੧੨੯॥
su sarabaa anuraage |129|

നീ എല്ലാവരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്! 129

ਤ੍ਰਿਭੁਗਤ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥
tribhugat saroop hain |

നീ മൂന്ന് ലോകങ്ങളുടെ ആസ്വാദക വസ്തുവാണെന്ന്!

ਅਛਿਜ ਹੈਂ ਅਛੂਤ ਹੈਂ ॥
achhij hain achhoot hain |

നീ പൊട്ടാത്തവനും തൊട്ടുകൂടാത്തവനുമാണ്!

ਕਿ ਨਰਕੰ ਪ੍ਰਣਾਸ ਹੈਂ ॥
ki narakan pranaas hain |

നീ നരകത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നവനാണെന്ന്!

ਪ੍ਰਿਥੀਉਲ ਪ੍ਰਵਾਸ ਹੈਂ ॥੧੩੦॥
pritheeaul pravaas hain |130|

നീ ഭൂമിയിൽ വ്യാപിക്കുന്നു! 130

ਨਿਰੁਕਤਿ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈਂ ॥
nirukat prabhaa hain |

നിൻ്റെ മഹത്വം വിവരണാതീതമാണെന്ന്!

ਸਦੈਵੰ ਸਦਾ ਹੈਂ ॥
sadaivan sadaa hain |

നീ നിത്യനാണെന്ന്!

ਬਿਭੁਗਤਿ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥
bibhugat saroop hain |

അസംഖ്യം വൈവിധ്യമാർന്ന ഭാവങ്ങളിൽ നീ വസിക്കുന്നു!

ਪ੍ਰਜੁਗਤਿ ਅਨੂਪ ਹੈਂ ॥੧੩੧॥
prajugat anoop hain |131|

നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും അത്ഭുതകരമായി ഐക്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! 131