ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

ജാപ് സഹിബ്

(പേജ്: 27)

ਨਿਰੁਕਤਿ ਸਦਾ ਹੈਂ ॥
nirukat sadaa hain |

നീ എന്നും പ്രകടിപ്പിക്കാനാവാത്തവനാണെന്ന്!

ਬਿਭੁਗਤਿ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈਂ ॥
bibhugat prabhaa hain |

നിൻ്റെ മഹത്വം വിവിധ രൂപങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു!

ਅਨਉਕਤਿ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥
anaukat saroop hain |

നിൻ്റെ രൂപം വിവരണാതീതമാണെന്ന്!

ਪ੍ਰਜੁਗਤਿ ਅਨੂਪ ਹੈਂ ॥੧੩੨॥
prajugat anoop hain |132|

നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും അത്ഭുതകരമായി ഐക്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! 132

ਚਾਚਰੀ ਛੰਦ ॥
chaacharee chhand |

ചാചാരി സ്റ്റാൻസ

ਅਭੰਗ ਹੈਂ ॥
abhang hain |

നീ അവിനാശിയാണ്!

ਅਨੰਗ ਹੈਂ ॥
anang hain |

നീ കൈകാലുകളില്ലാത്തവനാണ്.

ਅਭੇਖ ਹੈਂ ॥
abhekh hain |

നീ നിസ്സഹായനാണ്!

ਅਲੇਖ ਹੈਂ ॥੧੩੩॥
alekh hain |133|

നീ വിവരണാതീതനാണ്. 133.

ਅਭਰਮ ਹੈਂ ॥
abharam hain |

നീ ഭ്രമരഹിതനാണ്!

ਅਕਰਮ ਹੈਂ ॥
akaram hain |

നീ പ്രവർത്തനരഹിതനാണ്.

ਅਨਾਦਿ ਹੈਂ ॥
anaad hain |

നീ തുടക്കമില്ലാത്തവനാണ്!

ਜੁਗਾਦਿ ਹੈਂ ॥੧੩੪॥
jugaad hain |134|

നീ യുഗങ്ങളുടെ ആരംഭം മുതൽ തന്നെ. 134.

ਅਜੈ ਹੈਂ ॥
ajai hain |

നീ അജയ്യനാണ്!

ਅਬੈ ਹੈਂ ॥
abai hain |

നീ അവിനാശിയാണ്.

ਅਭੂਤ ਹੈਂ ॥
abhoot hain |

നീ മൂലകമില്ലാത്തവനാണ്!

ਅਧੂਤ ਹੈਂ ॥੧੩੫॥
adhoot hain |135|

നീ നിർഭയനാണ്. 135.

ਅਨਾਸ ਹੈਂ ॥
anaas hain |

നീ നിത്യനാണ്!

ਉਦਾਸ ਹੈਂ ॥
audaas hain |

നീ അറ്റാച്ച്ഡ് അല്ല.

ਅਧੰਧ ਹੈਂ ॥
adhandh hain |

നീ അധീശനല്ല!