ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

Jaap Sahib

(Pagina: 27)

ਨਿਰੁਕਤਿ ਸਦਾ ਹੈਂ ॥
nirukat sadaa hain |

Dat Gij altijd Onuitsprekelijk zijt!

ਬਿਭੁਗਤਿ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈਂ ॥
bibhugat prabhaa hain |

Dat Uw Glorie in verschillende gedaanten verschijnt!

ਅਨਉਕਤਿ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥
anaukat saroop hain |

Dat uw vorm onbeschrijfelijk is!

ਪ੍ਰਜੁਗਤਿ ਅਨੂਪ ਹੈਂ ॥੧੩੨॥
prajugat anoop hain |132|

Dat Gij wonderbaarlijk verenigd zijt met allen! 132

ਚਾਚਰੀ ਛੰਦ ॥
chaacharee chhand |

CHACHARI STANZA

ਅਭੰਗ ਹੈਂ ॥
abhang hain |

Jij bent onverwoestbaar!

ਅਨੰਗ ਹੈਂ ॥
anang hain |

Jij bent ledematenloos.

ਅਭੇਖ ਹੈਂ ॥
abhekh hain |

Jij bent Dessless!

ਅਲੇਖ ਹੈਂ ॥੧੩੩॥
alekh hain |133|

Jij bent onbeschrijfelijk. 133.

ਅਭਰਮ ਹੈਂ ॥
abharam hain |

Jij bent illusieloos!

ਅਕਰਮ ਹੈਂ ॥
akaram hain |

Jij bent Actieloos.

ਅਨਾਦਿ ਹੈਂ ॥
anaad hain |

Jij bent Beginloos!

ਜੁਗਾਦਿ ਹੈਂ ॥੧੩੪॥
jugaad hain |134|

Gij zijt van het begin der eeuwen. 134.

ਅਜੈ ਹੈਂ ॥
ajai hain |

Gij zijt Onoverwinnelijk!

ਅਬੈ ਹੈਂ ॥
abai hain |

Jij bent onverwoestbaar.

ਅਭੂਤ ਹੈਂ ॥
abhoot hain |

Jij bent Elementloos!

ਅਧੂਤ ਹੈਂ ॥੧੩੫॥
adhoot hain |135|

Jij bent onbevreesd. 135.

ਅਨਾਸ ਹੈਂ ॥
anaas hain |

Gij zijt Eeuwig!

ਉਦਾਸ ਹੈਂ ॥
audaas hain |

Jij bent niet-gehecht.

ਅਧੰਧ ਹੈਂ ॥
adhandh hain |

Jij bent niet betrokken!