ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Jaap Sahib
(Pagina: 28)
ਅਬੰਧ ਹੈਂ ॥੧੩੬॥
abandh hain |136|Gij zijt Ongebonden. 136.
ਅਭਗਤ ਹੈਂ ॥
abhagat hain |Gij zijt Ondeelbaar!
ਬਿਰਕਤ ਹੈਂ ॥
birakat hain |Jij bent niet-gehecht.
ਅਨਾਸ ਹੈਂ ॥
anaas hain |Gij zijt Eeuwig!
ਪ੍ਰਕਾਸ ਹੈਂ ॥੧੩੭॥
prakaas hain |137|Gij zijt het Allerhoogste Licht. 137.
ਨਿਚਿੰਤ ਹੈਂ ॥
nichint hain |Jij bent zorgeloos!
ਸੁਨਿੰਤ ਹੈਂ ॥
sunint hain |Jij kunt de zintuigen in bedwang houden.
ਅਲਿਖ ਹੈਂ ॥
alikh hain |Jij kunt de geest beheersen!
ਅਦਿਖ ਹੈਂ ॥੧੩੮॥
adikh hain |138|Jij bent onoverwinnelijk. 138.
ਅਲੇਖ ਹੈਂ ॥
alekh hain |Jij bent accountloos!
ਅਭੇਖ ਹੈਂ ॥
abhekh hain |Jij bent Garbless.
ਅਢਾਹ ਹੈਂ ॥
adtaah hain |Jij bent Kustloos!
ਅਗਾਹ ਹੈਂ ॥੧੩੯॥
agaah hain |139|Jij bent bodemloos. 139.
ਅਸੰਭ ਹੈਂ ॥
asanbh hain |Jij bent ongeboren!
ਅਗੰਭ ਹੈਂ ॥
aganbh hain |Jij bent bodemloos.
ਅਨੀਲ ਹੈਂ ॥
aneel hain |Jij bent ontelbaar!
ਅਨਾਦਿ ਹੈਂ ॥੧੪੦॥
anaad hain |140|Jij bent Beginloos. 140.
ਅਨਿਤ ਹੈਂ ॥
anit hain |Gij zijt Oorzaakloos!
ਸੁ ਨਿਤ ਹੈਂ ॥
su nit hain |Jij bent de luisteraar.
ਅਜਾਤ ਹੈਂ ॥
ajaat hain |Jij bent ongeboren!