Jaap Sahib

(Ukuru: 26)

ਸਮਸਤੁਲ ਸਲਾਮ ਹੈਂ ॥

samasatul salaam hain |

Kwamba Unasalimiwa na wote!

ਸਦੈਵਲ ਅਕਾਮ ਹੈਂ ॥

sadaival akaam hain |

Kwamba Wewe ndiye Mola Mlezi asiyetamanika!

ਨ੍ਰਿਬਾਧ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥

nribaadh saroop hain |

Kwamba Wewe Hushindwi!

ਅਗਾਧ ਹੈਂ ਅਨੂਪ ਹੈਂ ॥੧੨੭॥

agaadh hain anoop hain |127|

Kwamba Wewe ni Mtu Usiopenyeka na Usio na Kifani! 127

ਓਅੰ ਆਦਿ ਰੂਪੇ ॥

oan aad roope |

Kwamba Wewe ndiwe Aum chombo cha kwanza!

ਅਨਾਦਿ ਸਰੂਪੈ ॥

anaad saroopai |

Kwamba Wewe pia huna mwanzo!

ਅਨੰਗੀ ਅਨਾਮੇ ॥

anangee anaame |

Huyo Thu sanaa hana Mwili wala Nameless!

ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਤ੍ਰਿਕਾਮੇ ॥੧੨੮॥

tribhangee trikaame |128|

Kwamba Wewe ndiye Mharibifu na Mrejeshaji wa namna tatu! 128

ਤ੍ਰਿਬਰਗੰ ਤ੍ਰਿਬਾਧੇ ॥

tribaragan tribaadhe |

Kwamba Wewe ni Mharibifu wa miungu mitatu na namna!

ਅਗੰਜੇ ਅਗਾਧੇ ॥

aganje agaadhe |

Kwamba Wewe Huwezi Kufa na Hupendwi!

ਸੁਭੰ ਸਰਬ ਭਾਗੇ ॥

subhan sarab bhaage |

Kwamba Hati Yako ya Hatima ni ya wote!

ਸੁ ਸਰਬਾ ਅਨੁਰਾਗੇ ॥੧੨੯॥

su sarabaa anuraage |129|

Kwamba Unawapenda wote! 129

ਤ੍ਰਿਭੁਗਤ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥

tribhugat saroop hain |

Kwamba Wewe ndiwe Mstareheshaji wa walimwengu watatu!

ਅਛਿਜ ਹੈਂ ਅਛੂਤ ਹੈਂ ॥

achhij hain achhoot hain |

Kwamba Wewe Huwezi Kuvunjika na Hujaguswa!

ਕਿ ਨਰਕੰ ਪ੍ਰਣਾਸ ਹੈਂ ॥

ki narakan pranaas hain |

Kwamba Wewe ndiye Mharibifu wa Jahannamu!

ਪ੍ਰਿਥੀਉਲ ਪ੍ਰਵਾਸ ਹੈਂ ॥੧੩੦॥

pritheeaul pravaas hain |130|

Kwamba Unaieneza Ardhi! 130

ਨਿਰੁਕਤਿ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈਂ ॥

nirukat prabhaa hain |

Kwamba Utukufu Wako Hauelezeki!

ਸਦੈਵੰ ਸਦਾ ਹੈਂ ॥

sadaivan sadaa hain |

Kwamba Wewe ni wa Milele!

ਬਿਭੁਗਤਿ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥

bibhugat saroop hain |

Kwamba udumu katika sura mbali mbali zisizohesabika!

ਪ੍ਰਜੁਗਤਿ ਅਨੂਪ ਹੈਂ ॥੧੩੧॥

prajugat anoop hain |131|

Kwamba Wewe umeunganishwa kwa ajabu na wote! 131